dict.cc Wörterbuch :: många :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: många

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

mången | månget/mångt | många
fler/flera | flest/flesta

många {adj}: viele
hur många: wie viele
många års {adj}: jahrelang
mehrjährig [langjährig]
många gånger {adv}: oftmals
mehrmals
vielmals
mehrfach
dubbelt så många: doppelt so viele
hur många gånger: zum wievielten Mal
hur många olika {adv}: wievielerlei
hur många slags {adv}: wievielerlei
i många fall {adv}: vielfach
i många fall: in vielen Fällen
många av oss: viele von uns
på många håll {adv}: vielerorts
an vielen Orten
vielerorten [veraltet]
vielenorts [bes. schweiz.]
på många sätt {adv}: in vielerlei Hinsicht
in vielfältiger Weise
sen många år {adv} [vard.]: seit vielen Jahren
vid många tillfällen {adv}: oftmals
Det blir för många!: Das geht zu weit!idiom
ett av många skäl: ein Grund von vielen
einer der vielen Gründe
för många år sedan {adv}: vor vielen Jahren
Förslaget har många fördelar.: Der Vorschlag hat viele Vorteile.
många av mina vänner: viele meiner Freunde
viele von meinen Freunden
Bättre med för många än för få. [idiom]: Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]
Det finns inte många kvar.: Es gibt nur noch wenige.
efter många om och men: nach viel Hin und Heridiom
nach langem Hin und Heridiom
nach viel Wenn und Aberidiom
nach vielem Hin und Heridiom
nach vielem Wenn und Aberidiom
Många bäckar små, blir en stor å.: Kleinvieh macht auch Mist.ordspråk
att ha många järn i elden [idiom]: mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.]
att ha många strängar på sin lyra [idiom]: viele Talente haben
vielseitig begabt sein
auf vielen Gebieten begabt sein
Hur många lingon finns det i världen? [Lena Koppel]: Die Kunst, sich die Schuhe zu bindenfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten