Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: men
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: men
NOUN   ett men | menet | men | menen
men {conj}
aber
jedoch
allein [geh.] [jedoch]
jedennoch [regional] [sonst veraltet] [jedoch]
men {adv}
allerdings [jedoch]
men {conj} [åld.] [förbinder en nekad och en jakad sats; utan]
sondern
men {n} [bildl.] [nackdel]
Nachteil {m}
men {n} [varaktig kroppslig skada; nackdel]
Schaden {m} [dauerhafter körperlicher Schaden; Nachteil]
Men ... då?
Aber was ist mit ... ?
men struntsamma [vard.]
aber egal
... men tröste honom!
... aber wehe ihm!
inte ... men väl
nicht ..., wohl aber
men strunt samma
aber egal
sakta men obevekligt {adv}
langsam aber sicheridiom
sakta men säkert
langsam aber sicheridiom
men strunt i det
aber egal
Nej, men tack ändå.
Nein, aber trotzdem danke.
Nein, aber danke trotzdem.
Se men inte röra.
Schauen, aber nicht anfassen.
Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
sist men inte minst
zu guter Letzt
att få men för livet
fürs Leben gezeichnet sein [ugs.]idiom
... men det är en helt annan historia.
... aber das ist eine ganz andere Geschichte.idiom
... men det var också allt.
... aber das war auch schon alles.
(men) inte nog med det
(aber) damit nicht genugidiom
(doch) damit nicht genugidiom
Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]bibl.citat
Borta bra men hemma best.
Zu Hause ist es doch am schönsten.ordspråk
Det är nog sant, men ...
Es ist zwar wahr, aber ...idiom
efter många om och men
nach viel Hin und Heridiom
nach langem Hin und Heridiom
nach viel Wenn und Aberidiom
nach vielem Hin und Heridiom
nach vielem Wenn und Aberidiom
efter mycket om och men
nach viel Hin und Heridiom
nach langem Hin und Heridiom
nach viel Wenn und Aberidiom
nach vielem Hin und Heridiom
nach vielem Wenn und Aberidiom
Gammal i skinnet men ung i sinnet.
Man ist so jung, wie man sich fühlt.ordspråk
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]
Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
Mycket snack men lite verkstad.
Viel reden, wenn der Tag lang ist.ordspråk
snygg utanpå men smutsig inunder
außen hui, innen pfui [ugs.]idiom
außen hui und innen pfui [ugs.]idiom
att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]bibl.citat
att sila mygg och / men svälja kameler [Mt 23,24]
Mücken aussieben und / aber Kamele verschlucken [Mt 23,24] [sich an Kleinigkeiten aufhängen, aber schwerwiegende Probleme ignorieren]bibl.idiom
Jag dör, men minnet lever [Henning Mankell]
Ich sterbe, aber die Erinnerung lebtFlitt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung