dict.cc Wörterbuch :: mening. :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: mening.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

en mening | meningen | meningar | meningarna

mening {u} [sats, yttrande]: Satz {m} [Aussage]ling.
mening {u} [åsikt, uppfattning]: Meinung {f}
mening {u} [yttrande]: Äußerung {f} [Aussage]ling.
mening {u} [betydelse]: Bedeutung {f}
mening {u} [syfte]: Sinn {m} [Zweck]
Zweck {m}
mening {u} [avsikt]: Absicht {f}
mening {u} [åsikt]: Ansicht {f} [Meinung]
mening {u} [fras]: Phrase {f}ling.
mening {u} [uppfattning]: Auffassung {f} [Meinung]
att ändra mening: seine Meinung ändern
förutfattad mening {u}: vorgefasste Meinung {f}
livets mening {u}: Sinn {m} des Lebensfilos.
oförytterlig mening {u}: unerschütterliche Meinung {f}
unerschütterliche Auffassung {f}
efter min mening {adv}: nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
enligt min mening {adv}: meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
i mening av {prep}: im Sinne von
i snävare mening {adv}: im engeren Sinn
im engeren Sinne
mål och mening: Sinn und Zweckidiom
sökande {n} efter mening: Sinnsuche {f}filos.
Det är ingen mening.: Das hat keinen Sinn.
i en vidare mening: im weiteren Sinne
in einem größeren Zusammenhang
Det var inte min mening.: Das war nicht meine Absicht.
att inte sticka under stol med sin mening: mit seiner Meinung nicht hinterm Berg haltenidiom
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg haltenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten