Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: min
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: min
PRON   min | mitt | mina
NOUN   en min | minen | miner | minerna
min {pron}
mein
minut {u} <min>
Minute {f} <min>enhet
min {u} [uttryck i ansiktet]
Miene {f}
efter min mening {adv}
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
enligt min åsikt {adv}
meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
enligt min mening {adv}
meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
enligt min uppfattning {adv}
meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Meinung]
för min del {adv}
meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
für meinen Teilidiom
för min del
meinerseitsidiom
was mich betrifftidiom
för min skull {adv}
meinetwegen [um meinetwillen]
från min synpunkt {adv}
aus meiner Sicht
von meinem Standpunkt aus
min salig hustru [åld.] [även skämts.]
meine Selige [veraltet] [auch hum.]
min salig make [åld.] [även skämts.]
mein Seliger [veraltet] [auch hum.]
min stora kärlek
meine große Liebe
min ringa person {u}
meine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]
Det är min privatsak.
Das ist meine Privatsache.
Det är min tur.
Ich bin dran.
Kom i min famn!
Komm in meine Arme!
min almanacka är fulltecknad
mein Terminkalender ist voll
Över min döda kropp!
Nur über meine Leiche!idiom
till min (stora) förvåning
zu meiner (großen) Verwunderungidiom
zu meiner (großen) Überraschungidiom
att anlägga en bekymrad min
eine besorgte Miene aufsetzen
att inte röra en min
keine Miene verziehen
Det är (helt och hållet) i min smak.
Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Det undandrar sig min bedömning.
Das entzieht sich meiner Beurteilung.idiom
Det var inte min mening.
Das war nicht meine Absicht.
Din önskan är min lag.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Er vilja är min lag.
Ihr Wunsch ist mir Befehl.idiom
Gör det för min skull.
Tu es mir zuliebe.
Idag är det min födelsedag.
Heute ist mein Geburtstag.
Heute habe ich Geburtstag.
Jag kommer att göra allt som står i min makt.
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.idiom
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.idiom
Min ångest äter upp mig. [vard.]
Meine Angst frisst mich auf. [ugs.]idiompsyk.
Nöjet är (helt) på min sida.
Die Freude ist ganz meinerseits.idiom
utan att röra en min
ohne eine Miene zu verziehenidiom
ohne mit der Wimper zu zuckenidiom
att hålla god min i elakt spel
gute Miene zum bösen Spiel machenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten