Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mitt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: mitt

PRON   min | mitt | mina
NOUN   (en) mitt | mitten | - | -
mitt {u}
Mitte {f}
mitt emot {adv} {prep}
gegenüber [+Dat.]
mitt i {prep}
mitten in
mitt ibland {prep}
inmitten
mitt på {prep}
mitten auf
efter mitt förmenande {adv}
meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
enligt mitt förmenande {adv}
meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]
för mitt vidkommande
was mich angeht
was mich betrifft
was mich anbelangt
i mitt tycke {adv}
meiner Meinung nach
meiner Ansicht nach
nach meinem Erachten
meines Erachtens <m. E.>
für mein Dafürhalten [geh.]
nach meinem Dafürhalten [geh.]
meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Meinung]
Mitt hjärta blöder.
Mir blutet das Herz.
mitt i natten {adv}
mitten in der Nacht
Mitt namn är ...
Mein Name ist ...
nånstans mitt emellan {adv} [vard.]
irgendwo dazwischen
att dela ngt. mitt itu
etw. in der Mitte teilen
etw.Akk. in zwei Hälften teilen
(mitt) på ljusan dag {adv}
(mitten) am helllichten Tagidiom
av hela mitt hjärta {adv}
von ganzem Herzen
det övergår mitt förstånd
das übersteigt meinen Verstandidiom
das geht über meinen Verstand [ugs.]idiom
Du har mitt ord.
Du hast mein Wort.idiom
mitt på blanka dagen
am helllichten Tage
mitt på ljusa dagen
am helllichten Tag / Tage
mitt under brinnande krig {adv}
mitten im Kriegmil.
mitt ute i ingenstans {adv}
mitten im Nirgendwo
mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]
mitt ute i obygden {adv}
mitten in der Pampa [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]idiom
mitten in der Walachei [ugs.] [hum.] [in einer abgelegenen Gegend]idiom
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]
jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
att träffa mitt i prick
ins Schwarze treffen
Det är mitt sista bud.
Das ist mein letztes Angebot.
Det fick jag för mitt besvär.
Das war der Dank für meine Mühe.idiom
Det undandrar sig mitt bedömande.
Das entzieht sich meiner Beurteilung.
Du får ursäkta mitt grova språk.
Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]
Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
Tro mig på mitt ord.
Du hast mein Wort.idiom
Nimm mich beim Wort.idiom
tummen sitter mitt i handen på ngn.
jd. hat zwei linke Hände [ugs.]idiom
att ha tummen mitt i handen
zwei linke Hände habenidiom
zwei linke Daumen habenidiom
att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.
jdm. die Tür vor der Nase zuschlagenidiom
Mitt namn är röd [Orhan Pamuk]
Rot ist mein Namelitt.F
Tummen mitt i handen
Hör mal, wer da hämmertRadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung