Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: mot
NOUN   ett mot | motet | mot | moten
mot {prep}
gegen
gegenüber
an
zu [gegenüber]
in Richtung [+Gen.]
wider [+Akk.] [geh.] [veraltend]
mot {n} [västsverige] [trafikplats vid motorväg]
Autobahnanschluss {m}traf.
mot {n} [regionalt] [planskild vägkorsning]
höhenfreie Kreuzung {f}traf.
mot {n} [regionalt] [vägkorsning]
Kreuzung {f} [bei Schnellstraßen, Autobahnen]traf.
hätsk (mot) {adj}
gehässig (gegen)
mot ersättning {adv}
gegen Entgelt
mot förmodan
wider Erwarten
mot hembygden {adv} [hemåt]
gen Heimat [veraltend]
mot ngns. vilja
wider jds.Akk. Willen
mot slutet {adv}
gegen Ende
mot strömmen {adv}
gegen den Strom
att bryta mot ngt.
gegen etw. verstoßen
att erinra mot ngt. [anmärka]
etw. anmerken [kritisieren]
att falla (mot ngn.) [förlora]
(gegen jdn.) verlierensport
att flyga mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zufliegenluftf.
att gå mot ngn./ngt. [gå i ngns./ngts. riktning]
auf jdn./etw. zugehen
att hoppa mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zuspringen
att ingripa (mot ngn./ngt.)
(gegen jdn./etw.) einschreiten
att ingripa mot ngn./ngt.
jdm./etw. wehren [geh.]
att inskrida (mot ngn./ngt.)
(gegen jdn./etw.) einschreiten
att inskrida mot ngn./ngt.
jdm./etw. wehren [geh.]
att intrigera mot ngn.
gegen jdn. intrigieren
att komma mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zukommen
att konspirera mot ngn./ngt.
sich gegen jdn./etw. verschwören
att köra mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zufahrenfordontraf.
att kravla mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zukrabbeln
auf jdn./etw. zukriechen
att krypa mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zukriechen
att kryssa (mot ngn.) [vard.] [spela oavgjort]
unentschieden (gegen jdn.) spielensport
att le mot ngn.
jdn. anlächeln
jdm. zulächeln
att luta (mot)
lehnen (an [+Akk.])
att matcha ngt. mot ngn.
jdm. etw. zuordnenidiom
att promenera mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zuspazieren
att revoltera (mot ngn./ngt.)
(gegen jdn./etw.) revoltieren [bildungsspr.]
sichAkk. (gegen jdn./etw.) auflehnen [revoltieren]
att rida mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zureitenridn.
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]
etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att sikta (mot ngn./ngt.) [rikta ett vapen e.d. mot ett mål]
(auf jdn./etw.) zielen [z. B. mit einer Waffe]
att simma mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zuschwimmen
att skutta mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zuspringen
att småle mot ngn.
jdn. anlächeln
att springa mot ngn./ngt.
auf jdn./etw. zulaufen
auf jdn./etw. zurennen
att stämpla mot ngn./ngt. [konspirera]
sich gegen jdn./etw. verschwören
att styra mot ngt. [även bildl.]
etw. ansteuern [auch fig.]
auf etw. zusteuern [auch fig.]
att synda (mot ngn./ngt.)
sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
att tävla mot
kämpfen gegensport
att törna (e)mot ngt.
an etw. stoßen [prallen]
att vetta mot ngt.
nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]
försyndelse {u} (mot)
Versündigung {f} (gegen)relig.
försyndelse {u} (mot) [svagare]
Verstoß {m} (gegen)
(i strid) mot {prep}
zuwider [+Dat.] [geh.] [entgegen]
ansikte mot ansikte {adv}
von Angesicht zu Angesicht [geh.]
av artighet mot
aus Höflichkeit gegen
en mot en
eins gegen eins
hud mot hud {adv}
Haut an Haut
i olikhet mot {prep}
im Unterschied zu [+Dat.]
kampen mot klockan
der Kampf gegen die Uhridiom
mot alla odds
trotz aller Widrigkeitenidiom
gegen alle Schwierigkeitenidiom
trotz aller Schwierigkeitenidiom
allen Widrigkeiten zum Trotzidiom
mot bättre vetande
wider besseres Wissenidiom
mot sin vilja
gegen seinen Willen
mot slutet av {prep}
gegen Ende [+Gen.]
öga mot öga {adv}
von Angesicht zu Angesicht [geh.]
på ingång (mot)
im Anflug (auf)luftf.
på väg mot
auf dem Weg nach
skonsam mot miljön {adj}
umweltschonendmiljö
vänd mot solen {adj}
der Sonne zugewandt
att avgränsa sig mot ngn./ngt.
sichAkk. von jdm./etw. abgrenzen
att avteckna sig mot ngt.
sichAkk. von etw.Dat. abheben
att bruka våld (mot ngn.)
(gegen jdn.) Gewalt anwenden
att bryta av mot ngt.
von etw. abstechen
att bryta mot lagen
gegen das Gesetz verstoßenjur.
att bryta mot reglerna
die Regeln brechen
gegen die Regeln verstoßen
att byta ut (mot)
austauschen (gegen)
att förgå sig mot ngn. [förgripa sig på, våldta]
sich an jdm. vergehen
att förklara krig (mot ngn.)
(jdm.) den Krieg erklärenmil.
att försvara sig (mot ngn./ngt.)
sich (gegen jdn./etw.) wehren
sich (gegen jdn./etw.) verteidigen
att försynda sig (mot ngn./ngt.)
sichAkk. (an jdm./etw.) versündigen [geh.]
att gå mot strömmen [bildl.]
gegen den Strom schwimmen [fig.]idiom
att göra motstånd mot ngn.
jdm. Widerstand leisten
jdm. Widerpart geben [geh.] [veraltend]
jdm. Widerpart bieten [geh.] [veraltend]
att hysa agg mot ngn.
Groll gegenüber jdm. hegen
att hysa avund mot ngn.
auf jdn. neidisch sein
att hysa betänkligheter mot ngt.
etw. beanstanden
gegen etw.Akk. Bedenken erheben
gegen etw.Akk. Bedenken hegen [geh.]
att hysa ovilja mot ngn./ngt.
(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten