Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: munnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: munnen

NOUN   en mun | munnen | munnar | munnarna
att öppna munnen [även bildl.]
den Mund aufmachen [ugs.] [auch fig.]
att öppna munnen [prata]
den Mund auftun [ugs.] [sprechen]
att stänga munnen
den Mund schließen
att bita ihop munnen
den Mund zusammenkneifen
att hålla för munnen
sichDat. den Mund zuhalten
att snörpa på munnen
den Mund zusammenziehen
att truta med munnen
den Mund spitzen
einen Schmollmund machen
att truta med munnen [bildl.]
eine Schnute ziehen [ugs.]
att truta med munnen [bildl.] [vara missnöjd]
maulen [ugs.] [pej.]
att ta bladet från munnen [idiom]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]
att täppa till munnen på ngn.
jdm.den Mund stopfen
att vattnas i munnen på ngn.
jdm. läuft das Wasser im Munde zusammenidiom
det vattnas i munnen på ngn.
das Wasser läuft einem im Munde zusammenidiom
du tar orden ur munnen på mig
du sprichst mir aus der Seele [ugs.]
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.ordspråk
att dra (upp) munnen till ett grin
den Mund zu einem Grinsen verziehen
att dra (upp) munnen till ett leende
den Mund zu einem Lächeln verziehen
att prata i mun / munnen på varandra
durcheinanderredenidiom
att ta ordet ur munnen på ngn.
jdm. das Wort aus dem Mund nehmenidiom
jdm. das Wort aus dem Munde nehmenidiom
att ta ordet ur munnen på ngn. [idiom]
jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
jdm. aus der Seele sprechen [ugs.] [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]
mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung