Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ngn.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ngn.

någon {pron} <ngn.>
jemand <jd.>
etwer [veraltet] [auch regional] [jemand]
åt ngn. {prep}
für jdn.
ngn. skulle
jd. würde
ngn./ngt. är
jd./etw. ist
ngn. får
jd. darf
ngn. borde
jd. sollte
ngn. ska
jd. soll
ngn. gjorde
jd. tat
ngn. kunde
jd. könnte
ngn./ngt. hade
jd./etw. hatte
ngn. annan
jd. anders
ngn./ngt. var
jd./etw. war
ngn./ngt. kom
jd./etw. kam
ngn. finge
jd. dürfte
ngn. ångrar ngt.
jdn. reut etw. [geh.]
ngn. annan [manlig]
ein anderer [Person]
ngn. blandade
jd. vermengte
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]
jdm. fehlt etw.
jdm. geht etw. ab [jdm. fehlt etw.]
ngn./ngt. e [vard.] [är]
jd./etw. ist
ngn./ngt. må [anger möjlighet eller sannoliket]
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
ngt. väntar ngn. [kommer att ske]
etw. erwartet jdn.
omkring ngn./ngt. {adv}
um jdn./etw. herum
att se (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) sehen
att bjuda ngn. [bjuda in]
jdn. einladen
att höra (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) hören
att hitta ngn./ngt.
jdn./etw. finden [entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]
att älska (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) lieben
att slå (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) schlagen
att släppa ngn./ngt. [lossa eller tappa greppet om]
jdn./etw. loslassen [nicht mehr festhalten]
att köpa ngn./ngt. [skaffa sig ngt.; muta ngn.]
jdn./etw. kaufenhandel
att söka (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) suchen
att sköta ngn./ngt. [vårda]
jdn./etw. pflegen
att sakna ngn./ngt.
jdn./etw. vermissen
att fira ngn./ngt.
jdn./etw. feiern
att hota ngn./ngt.
jdn./etw. bedrohen
att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
jdn./etw. kennen
att misstänka ngn.
jdn. verdächtigen
att gömma ngn./ngt. [dölja]
jdn./etw. verstecken
att skrämma ngn.
jdn. erschrecken
jdn. einschüchtern
att kväva ngn./ngt.
jdn./etw. ersticken
att ange ngn./ngt.
jdn./etw. angeben
jdn./etw. anzeigen
att lura ngn. [bedra, vilseleda]
jdn. täuschen
att ringa ngn.
jdn. anrufentelekom.
att lura ngn. [bedra]
jdn. betrügen [täuschen]
att missa ngn./ngt.
jdn./etw. verpassen
att påminna ngn.
jdn. erinnern
att skada ngn./ngt. [vara till skada]
jdm./etw. schaden
att förlora (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) verlieren
att gynna ngn./ngt.
jdn./etw. begünstigen
jdn./etw. unterstützen [begünstigen, fördern]
att klä ngn.
jdn. kleidenklädsel
att skada ngn./ngt. [göra illa, såra]
jdn./etw. verletzenmed.
att utnyttja ngn./ngt.
jdn./etw. ausnutzen
att beröva ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. rauben
att hylla ngn./ngt.
jdm./etw. huldigen [geh.]
att anhålla ngn. [ta en misstänkt i fängsligt förvar]
jdn. verhaftenjur.
att avbryta ngn./ngt.
jdn./etw. unterbrechen
att såra ngn. [även bildl.]
jdn. verletzen [auch fig.]
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till]
jdn. anreden
att chocka ngn.
jdn. schocken
att dyrka ngn. [vörda]
jdn. verehren
att skåda ngn./ngt. [högt.] [varsebli]
jdn./etw. erblicken [geh.]
att avskeda ngn. [sparka]
jdn. entlassen [jdm. kündigen]arbete
att skingra ngn./ngt. [få att försvinna] [även bildl.]
jdn./etw. vertreiben [verscheuchen] [auch fig.]
att reta ngn.
jdn. ärgern
att skjutsa ngn.
jdn. mitnehmen [fahren]
att sköta ngn. [vårda]
jdn. versorgen [pflegen]
att våldta ngn.
jdn. vergewaltigen
att betrakta ngn./ngt.
jdn./etw. betrachten
att häkta ngn.
jdn. festnehmenjur.
att lugna ngn.
jdn. besänftigen
att lura ngn. [överlista]
jdn. hereinlegen [ugs.] [austricksen]
att ge ngn. ngt.
jdm. etw. geben
att meddela ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. mitteilen
att strypa ngn.
jdn. würgen
att förfölja ngn.
jdn. verfolgen [nacheilen, jagen; drangsalieren]
att hämnas ngn./ngt.
jdn./etw. rächen
att nypa ngn.
jdn. kneifen
att skåda ngn./ngt. [högt.] [se]
jdn./etw. sehen
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till ngn.; falla ngn. i smaken]
jdn. ansprechen [jdn. anreden; jdm. gefallen]
att bekymra ngn.
jdn. bekümmern
att fängsla ngn. [bildl.] [fånga intresset, fascinera]
jdn. fesseln [fig.] [in den Bann ziehen]
att förolämpa ngn.
jdn. beleidigen
att utplåna ngn./ngt.
jdn./etw. auslöschen [zerstören]
att visa ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. zeigen
att avsätta ngn.
jdn. absetzen [des Amtes entheben]arbetepol.
att förtrycka ngn./ngt.
jdn./etw. unterdrücken
att gripa ngn. [arrestera]
jdn. festnehmenjur.
att lämna ngn. ngt. [ge, räcka]
jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att skona ngn./ngt.
jdn./etw. schonen
att syna ngn./ngt. [undersöka, besiktiga]
jdn./etw. beäugen
att värdesätta ngn./ngt.
jdn./etw. schätzen [wertschätzen]
att åsidosätta ngn./ngt.
jdn./etw. vernachlässigen
att blidka ngn./ngt.
jdn./etw. besänftigen
att dumpa ngn. [vard.]
jdn. verlassen [Schluss machen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung