Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ratt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ratt
NOUN   en ratt | ratten | rattar | rattarna
rätt {adj}
richtig
recht
rätt {adv} [tämligen]
ziemlich
rätt {u} [maträtt; domstol]
Gericht {n}jur.mat.
ratt {u}
Lenkrad {n}fordon
Steuerrad {n}fordon
rätt {u} [rättighet, rättsordning]
Recht {n}jur.
rätt {u} [maträtt]
Speise {f} [Gericht]mat.
Gang {m} [beim Essen]mat.
ratt {u} [runt styrdon för bilar och fartyg]
Steuer {n} [Lenker]fordon
rätt {u} [anspråk]
Anrecht {n}
ratt {u} [vred på mindre apparater]
Reglerknopf {m}tek.
att göra rätt
das Richtige tun
es richtig machen
att ha rätt
Recht haben
richtigliegen [ugs.]
att skipa rätt
Recht sprechenjur.
att svara rätt
richtig antworten
dagens rätt {u}
Tagesgericht {n}mat.
EU-rätt {u}
EU-Recht {n}EUjur.
Unionsrecht {n}EUjur.
grundläggande rätt {u}
Grundrecht {n}filos.jur.pol.
internationell rätt {u}
Völkerrecht {n}jur.
internationales Recht {n}jur.
den starkes rätt
das Recht des Stärkerenidiom
Du har rätt.
Du hast Recht.
Han har rätt.
Er hat recht.
i rätt tid {adv}
rechtzeitig
med ålderns rätt {adv} [av åldersskäl]
aus Altersgründen
med all rätt
zu Recht
med all rätt {adv}
rechtens
mit jedem Recht
med full rätt {adv}
mit vollem Recht
missförstå mig rätt
versteh mich nicht falsch
rätt (så) bra
ganz gut
recht gut
ziemlich gut
ganz schön gut [ugs.]
rätt (så) kylig
ganz schön kühl [ugs.]
rätt och slätt {adv}
schlichtweg
schlechthin [geradezu]
schlicht und einfachidiom
att bevaka sin rätt
sein Recht geltend machenjur.
seine Rechte wahren [geh.]idiomjur.
att få rätt på ngt.
etw. ausfindig machen
att ha rätt till ngt.
auf etw.Akk. ein Recht haben
auf etw.Akk. Anspruch habenjur.
att jaga rätt på ngn.
jdn. zu fassen bekommen
att vara rätt åt ngn.
jdm. recht geschehenidiom
jdm. nicht schaden [ugs.] [jdm. recht geschehen]idiom
rätt {u} till självbestämmande
Selbstbestimmungsrecht {n}jur.
Recht {n} auf Selbstbestimmungjur.
rätt {u} till självhävdelse
Selbstbehauptungsrecht {n}
Recht {n} auf Selbstbehauptung
inte mer än rätt
nur gerechtidiom
om jag minns rätt
wenn ich mich recht erinnere
wenn ich mich richtig erinnere
wenn ich mich recht entsinne [geh.]
rätt som det var {adv} [idiom]
auf einmal [plötzlich]
att göra rätt för sig [att betala skulderna]
seine Schulden bezahlen
att göra rätt för sig [få möjlighet att]
eine Chance bekommen
att göra rätt för sig [uppfylla sina förpliktelser]
seinen Verpflichtungen nachkommen
att inte gå rätt till
nicht mit rechten Dingen zugehenidiom
att inte stå rätt till
nicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
att komma på rätt köl [idiom]
sein seelisches Gleichgewicht finden
wieder ins richtige Gleis kommen [Idiom]
att komma till sin rätt
zur Geltung kommen
att lotsa ngn. på rätt väg
jdn. wieder auf den rechten Weg bringenidiom
jdn. wieder auf die rechte Bahn bringenidiom
att pricka in sex rätt
sechs Richtige tippenspel
att skipa lag och rätt
Recht sprechenjur.
att ställa i rätt dager
ins rechte Licht rückenidiom
att vara på rätt spår
auf der richtigen Spur seinidiom
steg {n} i rätt riktning [idiom]
Schritt {m} in die richtige Richtung [Idiom]
Det är / var rätt åt dig!
Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]idiom
det är inte mer än rätt
es ist nur gerechtidiom
das ist nur gerechtidiom
Det var någonting som inte stod rätt till ...
Irgendetwas stimmte nicht ...
om jag förstår det rätt
wenn ich das richtig verstehe
om jag har räknat rätt
nach Adam Riese [ugs.] [hum.] [Idiom]
om rätt ska vara rätt {adv}
von Rechts wegen [ugs.]
att ha hjärtat på rätt ställe [idiom]
das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]
das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
att ljuga ngn. rätt upp i ansiktet
jdm. direkt ins Gesicht lügenidiom
att skilja mellan rätt och fel
zwischen Richtig und Falsch unterscheiden
att vara släkt i rätt nedstigande led
in gerader Linie verwandt sein
Det har du rätt i.
Da hast du recht.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung