Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: riktigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: riktigt
riktigt {adv} [väldigt]
richtig [sehr]
mycket riktigt {adv}
zu Recht
in der Tat
tatsächlich
på riktigt {adv}
wirklich
in echt [ugs.]
richtig [wirklich; auf richtige Weise]
På riktigt?
Echt jetzt?
Im Ernst (jetzt)?
så där riktigt {adv} [vard.]
so richtig [ugs.]
att vara på riktigt
ernst sein [wirklich sein]
Det är helt riktigt.
Das ist vollkommen richtig.
jag vet inte riktigt
ich weiß nicht genau
att ha ett riktigt hönsminne
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]idiom
att inte må riktigt bra
sich nicht ganz wohl fühlen
att inte vara riktigt klok
nicht recht bei Verstand seinidiom
nicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]idiom
mit dem Klammerbeutel gepudert sein [ugs.]idiom
att inte vara riktigt klok [idiom]
nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
att inte vara riktigt klok [vard.]
nicht (ganz) bei Troste sein [ugs.]
nicht (recht) bei Trost sein [ugs.]
spinnen [ugs.] [verrückt sein]
nicht (recht) bei Troste sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]
einen Vogel haben [ugs.] [Idiom]
von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]
Bist du verrückt?
Hast du einen Vogel? [ugs.]
Spinnst du? [ugs.] [pej.]
Hast du noch alle Latten am Zaun? [ugs.]
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom]
Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]
Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]
Du hast 'ne Meise! [ugs.]
Du hast einen Vogel! [ugs.]
Du spinnst! [ugs.] [pej.]
Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]
Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]
Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
Jag hänger inte med riktigt.
Ich komme nicht ganz mit. [ugs.]
att inte bli (riktigt) klok på ngn./ngt. [idiom]
aus jdm./etw. nicht (ganz) klug werden [Idiom]
aus jdm./etw. nicht (ganz) schlau werden [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung