Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: säga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: säga
VERB   att säga | säger | sa/sade | sagt
att säga ngt.
etw.Akk. sagen
att såga
sägen
att såga [bildl.] [kritisera hårt]
hart kritisieren
att säga ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. sagen
etw.Akk. zu jdm. sagen
att såga ngn./ngt. [ge hård kritik]
jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
att säga ngt. [tillkännage]
etw.Akk. verlauten
etw.Akk. verlauten lassen
saga {u}
Märchen {n}
vill säga
will sagen
sprich [will sagen]
att säga artigheter
Komplimente machen
att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]
jdn. zurechtweisen
jdm. die Meinung sagen
att säga emot
widersprechen
aufmucken [ugs.]
att säga fel
sich versprechen
att säga ifrån
mit Bestimmheit erklären
(deutlich) Stellung beziehen
att säga ifrån [protestera]
protestieren [dagegenhalten, sich wehren]
att säga ngt. åt ngn.
jdm. etw.Akk. sagen
etw.Akk. zu jdm. sagen
att säga om
noch einmal sagen
wiederholen [noch einmal sagen]
att säga sanningen
die Wahrheit sagen
att säga sig
sichDat. sagen
att säga till [ge besked]
Bescheid sagen
Bescheid geben
att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]
jdn. zurechtweisen
jdm. die Meinung sagen
att såga till ngt.
etw.Akk. zusägentek.
etw.Akk. zurechtsägentek.
att säga upp [avskeda]
rausschmeißen [ugs.]
att säga upp ngn.
jdn. entlassen [kündigen]arbete
att säga upp ngn./ngt.
jdn./etw. kündigen
jdn./etw. abmelden [kündigen]
att säga upp ngt.
etw.Akk. aufsagen [geh.] [für beendet erklären]
såga isär {verb}
zersägen
det vill säga
das bedeutet
det vill säga <dvs>
das heißt <d. h.>
så att säga {adv}
quasi
sozusagen
gewissermaßen
att inte säga flaska [idiom]
keinen Ton sagen
keinen Mucks sagen [ugs.]
keinen Ton von sich geben [nichts sagen]
keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]
att inte säga flasklock [idiom]
keinen Ton sagen
keinen Mucks sagen [ugs.]
keinen Ton von sich geben [nichts sagen]
keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]
att säga adjö (till ngn./ngt.)
(jdm./etw.) Ade sagen
att säga adjö till ngn.
jdm. Lebewohl sagen
att säga hej (till ngn.)
(jdm.) Hallo sagen
att säga nej till
ablehnen
att säga sig själv [vara självklart]
selbstverständlich sein
sich von selbst verstehen
att säga sig självt
selbstverständlich sein
sich von selbst verstehen
att säga upp ngn. omedelbart
jdn. fristlos entlassenarbete
jdn. fristlos kündigenarbete
att säga upp sig
(selbst) kündigen
för att inte säga ...
um nicht zu sagen ...
för att inte säga ... [idiom]
wenn nicht gar ... [Idiom]
att inte säga ett knyst
keinen Mucks sagen [ugs.]
keinen Ton von sich geben [nichts sagen]
keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]
att inte säga ett ljud
keinen Ton sagen
keinen Mucks sagen [ugs.]
keinen Ton von sich geben [nichts sagen]
keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]
att inte säga ett pip [idiom]
keinen Ton sagen
keinen Mucks sagen [ugs.]
keinen Ton von sich geben [nichts sagen]
keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]
att inte säga ett smack [vard.]
keinen Ton sagen
keinen Mucks sagen [ugs.]
keinen Ton von sich geben [nichts sagen]
keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
keinen Mucks von sich geben [ugs.] [nichts sagen]
att säga hej då (till ngn.)
(jdm.) auf Wiedersehen sagen
sichAkk. (von jdm.) verabschieden
att säga ngt. i förtäckta ordalag
etw.Akk. durch die Blume sagen [Idiom]
att säga upp bekantskapen med ngn.
jdm. die Freundschaft kündigen
jdm. die Freundschaft aufsagen [geh.]
att säga upp kontakten med ngn.
den Kontakt mit jdm. abbrechen
att säga upp vänskapen med ngn.
jdm. die Freundschaft kündigen
jdm. die Freundschaft aufsagen [geh.]
att säga utan att tänka
(so) hinsagen
(so) dahinsagen
Det är bara att säga till.
Sag einfach Bescheid.
Det kan man lugnt säga.
Das kann man ruhig sagen.
du får säga ifrån om det blir för mycket
du musst sagen, wenn es dir zu viel wirdidiom
har man sagt A, får man säga B
wer A sagt, muss auch B sagenidiom
jag vet inte vad jag ska säga
ich weiß nicht, was ich sagen soll
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten