Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sönder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: sönder

sönder {adj} [oböjl.] [enbart predikativt]
kaputt
futsch [ugs.] [nur prädikativ] [kaputt]
fritte [regional] [kaputt]
att falla sönder [även fig.]
zerfallen [auch fig.]
auseinanderfallen [auch bildl.]
att falla sönder [fig.]
sich auflösen [bildl.]
att fräta sönder
zersetzen [zerfressen]kemimaterial
att gå sönder
kaputtgehen
entzweigehen
aus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att gnaga sönder
zernagen
att klämma sönder
zerquetschen
att klämma sönder ngn./ngt.
jdn./etw. zerdrücken
att koka sönder (ngt.)
(etw.Akk.) zerkochenmat.
att köra sönder ngt.
etw.Akk. zusammenfahren [ugs.] [zu Schrott fahren]fordon
att kötta (sönder) ngn. [vard.] [slå sönder ngn.]
jdn. weghauen [ugs.]
att kötta (sönder) ngn./ngt. [vard.] [slå sönder ngn./ngt.]
jdn./etw. zerstören [ugs.] [jdn./etw. kaputt schlagen]
att mosa sönder
zerquetschen
att plocka sönder
zerlegentek.
att riva sönder
zerreißen
att slå sönder
zertrümmern
zerschlagen [zerbrechen, zerstören]
att slå sönder [krossa]
zerschmettern
att slå sönder ngn./ngt.
jdn./etw. zusammenschlagen [ugs.]
att slita sönder
zerreißen
att slita sönder [slita ut]
zerschleißen
att smula sönder
zerkrümeln
zerbröseln
zerbröckeln
att smulas sönder
zerkrümeln
att spricka sönder
zerplatzen
att springa sönder
zerspringen
att stampa sönder
zerstampfen
att trampa sönder
zertreten
zerstampfen
niedertreten [zertreten]
att vara sönder
hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att kröka sönder (sig) [vard.] [supa]
sichAkk. niedersaufen [österr.] [bayr.]droger
sichAkk. abschießen [ugs.] [sich stark betrinken]droger
att slå ngn. sönder och samman [vard.]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]idiom
att slå ngn./ngt. sönder och samman [vard.]
aus jdm./etw. Kleinholz machen [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung