Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: samma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: samma
samma {pron}
dasselbe
derselbe
dieselbe
samma {adj}
selbe [veraltet] [ugs.]
Sak samma!
Egal! [ugs.]
samma ålder {adj}
gleichaltrig
samma dag {adv}
am selben Tag
am gleichen Tag
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]
völlig egal
scheißegal [pej.] [derb]
i samma stund {adv}
im selben Moment
im selben Augenblick
i samma veva {adv}
gleichzeitig
zur selben Zeit
men strunt samma
aber egal
på samma gång {adv}
zugleich
gleichzeitig
zeitgleich [gleichzeitig]
på samma sätt {adv}
desgleichen
att röna samma öde
dasselbe Schicksal erleiden
att bo under samma tak
unter demselben Dach wohnenidiom
att göra ngt. i samma veva
etw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]idiom
att sitta i samma båt
im selben Boot sitzenidiom
av samma skrot och korn [bildl.] [av samma (dåliga) sort]
vom gleichen Schrot und Korn [fig.] [von der gleichen (schlechten) Sorte]idiom
Det är alltid samma gamla visa.
Es ist immer die alte Leier.
det går på samma gång
das ist ein Aufwasch [ugs.]idiom
att (stå och) trampa på samma ställe [idiom]
auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
att alltid vara samma gamla visa
immer (wieder) die alte Leier sein
att dra alla över samma kam [idiom]
alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]
im alten Trott verweilen
so weitermachen wie bisher
att göra allt i samma veva
alles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]idiom
att låta alla gå över samma kam
alle / alles über einen Kamm scherenidiom
att skära alla över samma kam [idiom]
alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]
alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung