|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: sig

sig {pron}
sich
i sig {adv}
per se [bildungsspr.]
i sig
an sich [im eigentlichen Sinne]
ngt. straffar sig
etw. rächt sich
sig själv {pron}
sich selbst
sich selber [ugs.]
att åbäka sig [bete sig löjligt]
sich lächerlich machen
sich lächerlich benehmen
att åbäka sig [gestikulera]
wild gestikulieren [und sich dabei lächerlich benehmen]
att åbäka sig [göra sig till]
sich anstellen [ugs.] [sich zieren]
att åbäka sig [göra sig viktig]
sich aufplustern [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigmachen]
att åbäka sig [skryta]
großtun [pej.]
att acklimatisera (sig)
(sich) akklimatisieren
att acklimatisera sig
sich einleben
att ådra sig ngt.
etw. erleiden
sichDat. etw. zuziehen
att ådraga sig ngt. [äldr.]
sichDat. etw. zuziehen
att aidstesta sig
einen Aidstest machen [ugs.]med.
att akta sig
vorsichtig sein
aufpassen [sich in Acht nehmen]
att aktivera sig
aktiv werden
att alliera sig
sich verbünden
sich vereinigen
att åma sig [vard.]
sich anstellen [sich lächerlich benehmen]
att ändra sig
sich ändern
sich umentscheiden
seine Meinung ändern
es sichDat. anders überlegen
att ångra sig
es bereuen
sichAkk. umentscheiden
sichDat. etw.Akk. anders überlegen
att anmäla sig
sich anmelden
att anstränga sig
sich bemühen
sich anstrengen
att arta sig
geraten
sich formen
sich gestalten
sich machen [ugs.]
att åsamka sig ngt.
etw. erleiden
sichDat. etw. zuziehen
att åta sig ngt.
sichAkk. etw.Gen. annehmen
etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att åtaga sig ngt. [äldr.]
sichAkk. etw.Gen. annehmen
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
att återhämta sig
sich erholen
gesunden [geh.] [sich erholen]
att avbörda sig ngt.
sich einer Bürde entledigen [geh.]
att avbryta sig
sichAkk. unterbrechen [nicht weitersprechen]
att avkläda sig [äldr.]
sichAkk. ausziehenklädsel
sich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]klädsel
att avlagra sig
sich ablagern
sich absetzen [ablagern]
att avlägsna sig
sichAkk. entfernen
att avreagera sig
sich abreagieren
att avsäga sig ngt.
auf etw.Akk. verzichten
etw.Dat. entsagen [geh.]
sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att avsätta sig
sichAkk. niederschlagen [sich absetzen]
sich absetzen [sich ablagern, niederschlagen]
att avsätta sig [smuts; sediment m. m.]
sich ablagern [Schmutz etc.]
att avstämma sig
sich abstimmen
att avteckna sig
sich abzeichnen [sich abheben]
att bälta (sig) [vard.] [spänna fast säkerhetsbältet]
(sichAkk.) anschnallen [den Sicherheitsgurt anlegen]traf.
att bälta sig [vard.]
sichAkk. angurtentraf.
att bära sig
sich lohnen
sich rentieren
att bärga sig
sich beherrschen
sich zurückhalten
att bärga sig [behärska sig]
sich zähmen [geh.]
att bättra sig
sichAkk. bessern
att beblanda sig
sich mischen
verkehren [mit jdm. Kontakt haben, sich treffen]
att bedra sig
sich irren
sich täuschen
att befatta sig
sich abgeben
sich befassen
att befinna sig
sich befinden
att befinna sig [vara på ett visst ställe] [om person eller djur]
weilen [geh.]
att bege sig
sich begeben
att begiva sig [äldr.]
sich begeben
att behärska sig
sich beherrschen
sich zurückhalten
sich zähmen [geh.]
att beklaga sig
sichAkk. beschweren
att bekväma sig
sich bequemen
att bemäktiga sig ngt.
sichAkk. etw.Gen. bemächtigen [geh.]
att bemanna sig
sich wappnen
sich aufraffen
att bemöda sig
bestrebt sein
att berika sig
sich bereichern
att berömma sig
sich rühmen
att besanna sig
sich bestätigen
sich bewahrheiten
att besinna sig
sich besinnen
sich eines Besseren besinnen
att beskärma sig [beklaga sig]
sich beklagen
att besluta sig
sich entschließen
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung