Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sitta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: sitta
VERB   att sitta | sitter | satt | suttit
att sitta
sitzen
hocken [südd.] [sitzen]
att sitta barnvakt
babysitten
att sitta fast
festsitzen
feststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
att sitta i
noch (immer) vorhanden sein
noch da sein [noch vorhanden sein]
att sitta inlåst
einsitzen [inhaftiert sein]jur.
att sitta inne [befinna sig i fängelse]
einsitzenjur.
att sitta inne [sitta i fängelse]
sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
att sitta stilla
stillsitzen
still sitzen
att sitta av tiden
die Zeit absitzenidiom
att sitta bakom ratten
am Steuer sitzentraf.
hinterm Steuer sitzentraf.
att sitta för hårt
zwacken [zu eng sitzen, drücken]
att sitta grensle över ngn./ngt.
rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta i drag
im Zug sitzen [Luftzug]
att sitta i färdriktningen
in Fahrtrichtung sitzenjärnv.traf.
att sitta i häkte
in Untersuchungshaft sitzenjur.
att sitta i kassan
an der Kasse sitzenarbete
att sitta i kläm
in der Klemme sitzenidiom
in der Klemme steckenidiom
att sitta i klistret
in der Patsche sitzen [ugs.]idiom
att sitta i kö [om bilkö]
im Stau stehentraf.
att sitta i ngns. knä
auf jds.Dat. Schoß sitzen
att sitta i smeten [vard.] [idiom]
in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
att sitta mellan stolerna
zwischen den Stühlen sitzenidiom
att sitta mot färdriktningen
entgegen der Fahrtrichtung sitzenjärnv.traf.
att sitta och sura [vard.]
schmollen
att sitta på huk
hocken
att sitta på sängen
auf dem Bett sitzen
att sitta på tåget
im Zug sitzen [mit dem Zug fahren]järnv.
att sitta som gjuten [idiom.]
wie angegossen sitzen [Idiom]klädsel
att sitta som gjuten [idiom]
wie angegossen passen [Idiom]klädsel
att sitta till bords
am Tisch sitzen
att sitta uppflugen på ngt.
auf etw.Dat. (oben drauf) hocken [ugs.]
att sitta vid bordet
bei Tisch sitzen
am Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]
att sitta vid ngns. säng
an jds.Dat. Bett sitzen
att sitta (som) på nålar [idiom]
(wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att sitta av sitt straff
seine Strafe absitzenidiomjur.
att sitta hemma och uggla [vard.]
zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]idiom
att sitta i en rävsax
in der Zwickmühle sitzenidiom
in der Zwickmühle steckenidiom
att sitta i orubbat bo
im Besitz des gesamten Nachlasses bleibenjur.
att sitta i samma båt
im selben Boot sitzenidiom
att sitta med korslagda ben
im Schneidersitz sitzen
att sitta med Svarte Petter [idiom]
mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]
att sitta mellan två stolar
zwischen zwei Stühlen sitzenidiom
att sitta som en smäck
wie angegossen passenidiom
wie angegossen sitzenidiom
att sitta (som) på glödande kol [idiom]
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
att sitta bakom lås och bom
hinter Schloss und Riegel sitzenidiom
hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]idiom
att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)
(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen seinidiom
att sitta med näsan i böckerna
die Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]idiom
seine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]idiom
att sitta med skägget i brevlådan
in der Tinte sitzenidiom
in der Klemme sitzenidiom
dumm aus der Wäsche schauenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten