Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ska
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ska

ngn. ska
jd. soll
att ska
sollen
wollen
müssen
ska {u}
Ska {m}mus.
Ska ske!
Zu Befehl!
Wird gemacht! [ugs.]
Vart ska du?
Wohin willst du?
Wo willst du hin?
Då ska vi se. [vard.]
Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
Nu ska vi se ...
Mal sehen ...
Mal schauen ...
Schauen wir mal ...
om sanningen ska fram
ehrlich gesagt
um ehrlich zu sein
um der Wahrheit die Ehre zu gebenidiom
Ska vi byta plats?
Wollen wir Plätze tauschen?
Ska vi gifta oss?
Wollen wir heiraten?
Tack ska du ha!
Danke dir!
Vielen Dank!
Ich danke dir!
Sei bedankt! [geh.]
Vad ska det betyda?
Was soll das heißen?
Är allt som det ska?
Ist alles in Ordnung?
Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.
Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
Det ordnar sig nog (ska du se).
Es wird schon alles in Ordnung kommen.
det ska du ha klart för dig
das sollte dir klar sein
das sollte dir bewusst sein
Det ska du ha klart för dig.
Darüber musst du dir im Klaren sein.
Det ska du nog få betalt för!
Das sollst du mir büßen!
Das werd ich dir heimzahlen!
det ska du skita i [vard.]
das geht dich einen Scheißdreck an [derb]idiom
das geht dich einen (feuchten) Dreck an [salopp] [pej.]idiom
det ska du skita i [vulg.]
das kann dir (doch) scheißegal sein [pej.] [derb]
das geht dich einen feuchten Kehricht an [ugs.]idiom
Det ska du snart bli varse.
Das wirst du bald sehen.idiom
Das wirst du bald merken.idiom
Hur lång tid ska det ta?
Wie lange wird es dauern?
Jag ska inte göra om det.
Ich will es nie wieder tun
Ich werde das nie wieder tun.
Jag ska se till det.
Ich werde mich darum kümmern.
jag vet inte vad jag ska säga
ich weiß nicht, was ich sagen soll
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Man soll sich nicht zu früh freuen.ordspråk
Man sollte sich nicht zu früh freuen.ordspråk
Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.
Man soll sich nicht zu früh freuen.ordspråk
Man sollte sich nicht zu früh freuen.ordspråk
Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.ordspråk
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.ordspråk
Nu ska du få se på annat! [vard.]
Jetzt wirst du mal was erleben! [ugs.]
om jag ska vara ärlig
um ehrlich zu seinidiom
wenn ich ehrlich sein sollidiom
om rätt ska vara rätt {adv}
von Rechts wegen [ugs.]
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?
Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
Ska vi (träffas och) ta en öl? [vard.]
Sollen wir uns auf ein Bier treffen? [ugs.]öl
Ska vi ta en öl?
Gehen wir auf ein Bier?
Vad ska det bli av mig?
Was soll (nur) aus mir werden?idiom
Vad ska det bli nu av?
Was soll nun werden?
Vad ska du ha den till?
Wozu brauchst du das?
Wofür brauchst du das?
Vad ska du ha det till?
Wozu brauchst du das?
Wofür brauchst du das?
Vad ska ni hitta på i dag?
Was habt ihr heute vor?
att bestämma var skåpet ska stå
zeigen wo der Hammer hängtidiom
zeigen, wo's langgeht [ugs.]idiom
att veta hur en slipsten ska dras [idiom]
den (richtigen) Dreh raus haben [ugs.] [idiom]
den (richtigen) Bogen raus haben [ugs.] [idiom]
att visa var skåpet ska stå
zeigen wo der Hammer hängtidiom
zeigen, wo's langgeht [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung