Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: skriva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: skriva
att skriva (ngt.)
(etw.Akk.) schreiben
att skriva (ngt.) [på tangentbord eller skrivmaskin]
(etw.Akk.) tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
att skriva av
abkupfern [ugs.] [pej.] [abschreiben]
att skriva av ngn.
von jdm. spicken [abschreiben]underv.
bei jdm. abschreiben [in der Schule]underv.
von jdm. abschreiben [in der Schule]underv.
bei jdm. spicken [ugs.] [abschreiben]underv.
von jdm. abkupfern [ugs.] [pej.] [abschreiben]underv.
bei jdm. abkupfern [ugs.] [pej.] [abschreiben]underv.
att skriva av ngt.
etw.Akk. abschreiben [z. B. einen Text aus einem Buch]
att skriva fel
sich verschreiben
att skriva fel [på tangentbord eller skrivmaskin]
sich vertippen [ugs.]
att skriva historia
Geschichte schreibenidiom
att skriva in
eintragen
att skriva manus
ein Drehbuch schreibenfilm
att skriva ned [anteckna]
niederschreiben
att skriva ned [bildl.] [kritisera]
kritisieren
att skriva ned [bildl.] [nedvärdera]
herabwürdigen
att skriva ned [devalvera]
herabstufen
att skriva ned [notera]
notieren
zu Papier bringen [aufschreiben]
att skriva ned ngt. [devalvera] [även bildl.]
etw. abwerten [auch fig.]ekon.valuta
att skriva ned ngt. [sätta på pränt]
etw. schriftlich festhalten
att skriva ner [anteckna]
niederschreiben
att skriva ner [bildl.] [kritisera]
kritisieren
att skriva ner [bildl.] [nedvärdera]
herabwürdigen
att skriva ner [devalvera]
herabstufenvaluta
att skriva ner [notera]
notieren
zu Papier bringen [aufschreiben]
att skriva ner ngt. [devalvera] [även bildl.]
etw. abwerten [auch fig.]ekon.valuta
att skriva ner ngt. [sätta på pränt]
etw. schriftlich festhalten
att skriva ngt. gement
etw.Akk. kleinschreibenling.
att skriva om [redigera]
umschreiben [Text neu, anders schreiben]
att skriva om ngn./ngt. [händelser etc.]
über jdn./etw. schreiben
att skriva på ngt. [signera]
etw. unterschreiben
att skriva till ngn.
jdm. schreiben
an jdn. schreiben
att skriva under
unterzeichnen
unterschreiben
att skriva upp
aufschreiben
att skriva ut [från sjukhus]
entlassen [aus dem Krankenhaus]med.
att skriva ut [göra en utskrift]
druckeninform.
ausdrucken [gedruckt wiedergeben]inform.
att skriva ut [recept]
verschreiben [Rezept]med.
att skriva ut [utfärda]
ausstellen [ausfertigen]
att skriva ut ngt. [skriva i fullständig, oavkortad form]
etw.Akk. ausschreiben [nicht abgekürzt schreiben]
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)
einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
att skriva ngt. på tavlan
etw.Akk. an die Tafel schreiben
att skriva om historieböckerna
die Geschichtsbücher umschreibenhist.idiomlitt.
att skriva under pseudonym
unter einem Pseudonym schreibenlitt.
att skriva ut medicin
ein Medikament verschreibenfarmacimed.
att skriva ngt. med små bokstäver
etw.Akk. kleinschreibenling.
att skriva ngt. med stor bokstav
etw.Akk. großschreibenling.
att skriva ngt. med stora bokstäver
etw.Akk. großschreibenling.
att skriva som en kråka
eine Klaue haben [ugs.] [pej.]idiom
att skriva som en kratta [vard.]
eine Klaue haben [ugs.] [pej.]
att skriva in sig vid ett universitet
sich an einer Universität einschreibenunderv.
att skriva under sin egen dödsdom
sein eigenes Todesurteil unterzeichnenidiom
sein eigenes Todesurteil unterschreibenidiom
att skriva ngt. med liten bokstav
etw.Akk. kleinschreibenling.
Det kan du skriva under på! [idiom]
Da kannst du Gift drauf nehmen! [ugs.] [Idiom]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung