Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: stor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: stor

stor {adj}
groß
stor {adj} [t.ex. fel, besvikelse]
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
stör {u}
Pfahl {m}
Stör {m}fiskeT
stör {u} [stång]
Stange {f}
stor backe {u}
Großschanze {f}sport
stor koalition {u}
Großkoalition {f} [selten]pol.
Große Koalition {f} <Groko, GroKo>pol.
stor kram {u}
dicke Umarmung {f} [ugs.]
stor mage {u} [särskilt hos män]
Knödelfriedhof {m} [südd.] [hum.]
Backhendlfriedhof {m} [österr.] [hum.]
Wampe {f} [ugs.] [pej.] [dicker Bauch, bes. bei Männern]
stor mustasch {u}
Schnauzbart {m}
Schnauzer {m} [ugs.]
Schnäuzer {m} [ugs.]
Schnauz {m} [schweiz.] [regional]
stor orkester {u} [symfoniorkester]
Sinfonieorchester {n}mus.
Symphonieorchester {n}mus.
stor sekund {u}
große Sekunde {f}mus.
stor septima {u}
große Septime {f}mus.
stor sext {u}
große Sexte {f}mus.
stor skål {u}
Weidling {m} [österr.] [bayer.] [große Schüssel]
Weitling {m} [österr.] [bayer.] [große Schüssel]
stor ters {u}
große Terz {f}mus.
Stor-Stockholm {n}
Groß-Stockholm {n} [Großraum Stockholm]geogr.
i stor skala
in großem Maßstabidiom
med stor sannolikhet {adj}
höchstwahrscheinlich
stor och stark {adj} [om person]
bullig [ugs.] [von kräftiger und massiger Statur]
till stor del {adv}
großenteils
zum großen Teil
att spela stor roll
eine große Rolle spielenidiom
att väcka stor förundran
für großes Staunen sorgen
für großes Erstaunen sorgen
für große Verwunderung sorgen
große Verwunderung hervorrufen
alltför stor byråkrati {u}
Wasserkopf {m} [fig.] [pej.] [aufgeblähter Verwaltungsapparat]förv.
för stor belastning {u} [överbelastning]
Überforderung {f}
beskedet åstadkom stor förvirring
die Nachricht löste große Verwirrung aus
en stor mängd av
eine Fülle von
skriven med stor bokstav {adj}
großgeschrieben [mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben]ling.
att fästa stor vikt vid ngn./ngt.
jdm./etw. viel Gewicht beimessen
att fästa stor vikt vid ngt.
viel auf etw.Akk. geben [fig.]
att göra stor affär av ngt.
viel Wind um etw. machen
viel Wesens um / von etw. machen
att leva på stor fot
auf großem Fuß lebenidiom
att skriva ngt. med stor bokstav
etw.Akk. großschreibenling.
att spela en stor roll
eine große Rolle spielenidiom
att vara av (stor) vikt
von (großem) Belang sein
att vara stor efter förlusten
in der Niederlage Größe zeigenidiomsport
Det var mig en stor glädje.
Es war mir eine große Freude.
Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Du har varit till stor nytta.
Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
Många bäckar små, blir en stor å.
Kleinvieh macht auch Mist.ordspråk
att göra en stor sak av ngt.
eine große Sache aus etw. machenidiom
Kanarieöarna stor vit {u} [Pieris cheiranthi]
Kanaren-Weißling {m}entom.T
stor älggräspärlemorfjäril {u} [Brenthis daphne]
Brombeer-Perlmuttfalter {m}entom.T
Brombeer-Perlmutterfalter {m}entom.T
stor ängstrollslända {u} [Sympetrum striolatum]
Große Heidelibelle {f}entom.T
stor åslända {u} [Baetis rhodani]
Olivgrüne Eintagsfliege {f}entom.T
stor bandgräsfjäril {u} [Hipparchia fagi]
Großer Waldportier {m} [Schmetterling]entom.T
stor blåklocka {u} [Campanula persicifolia]
Pfirsichblättrige Glockenblume {f}bot.T
stor blåtrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]
Großer Blaupfeil {m} [Libelle]entom.T
stor dagsvärmare {u} [Macroglossum stellatarum]
Kolibrischwärmer {m}entom.T
Kolibri-Schwärmer {m}entom.T
Taubenschwänzchen {n}entom.T
Taubenschwanz {m} [Schmetterling]entom.T
Karpfenschwanz {m} [Schmetterling]entom.T
stor dammsnäcka {u} [Lymnaea stagnalis]
Spitzschlammschnecke {f}zool.T
Spitzhornschlammschnecke {f}zool.T
stor eklavmätare {u} [Hypomecis roboraria]
Großer Rindenspanner {m}entom.T
Großer Eichenspanner {m}entom.T
stor granbarrlus {u} [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]
Gelbe Fichtengallenlaus {f}entom.T
stor hammarhaj {u} [Sphyrna mokarran]
Großer Hammerhai {m}fiskeT
stor hårbälta {u} [Chaetophractus villosus]
Braunhaar-Gürteltier {n}zool.T
Braunborsten-Gürteltier {n}zool.T
stor hornstekel {u} [Urocerus gigas]
Riesenholzwespe {f}entom.T
stor jordhumla {u} [Bombus terrestris]
Erdhummel {f}entom.T
Dunkle Erdhummel {f}entom.T
stor kardborre {u} [Arctium lappa]
Große Klette {f}bot.T
Butzenklette {f} [Große Klette]bot.T
stor klubbsprötgräshoppa {u} [Gomphocerippus rufus, syn.: Gomphocerus rufus]
Rote Keulenschrecke {f}entom.T
stor kungstrollslända {u} [Cordulegaster heros]
Große Quelljungfer {f} [Libelle]entom.T
stor luktgräsfjäril {u} [Erebia euryale]
Berg-Mohrenfalter {m}entom.T
Bergwald-Mohrenfalter {m}entom.T
Rotgestreifter Mohrenfalter {m}entom.T
Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter {m}entom.T
stor lysmask {u} [Lampyris noctiluca]
Großes Glühwürmchen {n}entom.T
stor mantelbälta {u} [Chlamyphorus retusus]
Burmeister-Gürtelmull {m}zool.T
stor marmorvisslare {u} [Carcharodus flocciferus]
Eibischfalter {m}entom.T
Heilziest-Dickkopf {m}entom.T
Heilziest-Dickkopffalter {m}entom.T
stor ögontröst {u} [Euphrasia officinalis; Syn.: Euphrasia rostkoviana; E. officinalis subsp. rostkoviana]
Echter Augentrost {m}bot.farmaciT
Großer Augentrost {m}bot.farmaciT
Gemeiner Augentrost {m}bot.farmaciT
stor påfågelspinnare {u} [Saturnia pyri]
Wiener Nachtpfauenauge {n}entom.T
stor ringbläcksvamp {u} [Coprinus sterquilinus, syn.: Coprinus oblectus]
Kleiner Schopftintling {m}svamp.T
Großsporiger Dungtintling {m}svamp.T
(Großsporiger) Ringtintling {m}svamp.T
stor simslända {u} [Siphlonurus aestivalis]
[Siphlonurus aestivalis]entom.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung