Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: stryk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: stryk

NOUN   (ett) stryk | stryket | - | -
stryk {n}
Prügel {pl}
Wichse {f} [ugs.] [veraltend] [Prügel]
stryk {n} [förlust i tävling]
Niederlage {f} [im Wettkampf]
att få stryk
Haue kriegen [ugs.]
Schläge kriegen [ugs.]
Schläge bekommen [ugs.]
Haue bekommen [familiär]
Kloppe kriegen [nordd.] [mitteld.] [ugs.]
Wichse kriegen [ugs.] [veraltend] [Prügel bekommen]
att ge ngn. stryk
jdn. verprügeln
jdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
jdn. wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
det vankas stryk
es setzt Schläge
es wird Schläge geben
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]
hässlich wie die Nacht [ugs.] [pej.]
schiach wie die Nacht [ugs.] [pej.] [österr.] [bayr.]
schirch wie die Nacht [ugs.] [pej.] [österr.] [bayr.]
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.] [enbart predikativt]
potthässlich [ugs.]
ett kok {n} stryk [idiom]
eine Tracht {f} Prügel [Idiom] [ugs.]
eine Wucht {f} [ugs.] [regional] [eine Tracht Prügel]
att få ett kok stryk
eine Wucht kriegen [ugs.] [regional] [eine Tracht Prügel kriegen]
att ge ngn. ett kok stryk [vard.]
jdm. eine Tracht Prügel verabfolgen [hum.]
ett ordentligt kok {n} stryk [idiom]
eine tüchtige Tracht {f} Prügel [Idiom] [ugs.]
ett rejält kok {n} stryk [idiom]
eine tüchtige Tracht {f} Prügel [Idiom] [ugs.]
att få ett (ordentligt) kok stryk [vard.]
eine (gehörige) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
eine (ordentliche) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]
jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung