Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ta
VERB   att ta | tar | tog | tagit
att ta
nehmen
krallen [ugs.] [nehmen]
tå {u}
Zeh {m}anat.
Zehe {f}anat.
tantal {n} {u} <Ta>
Tantal {n} <Ta>kemi
att ta ansvar
Verantwortung übernehmen
att ta avsked
Lebewohl sagen
Abschied nehmen
sich verabschieden
att ta betäckning
in Deckung gehen
att ta betalt
kassierenfin.handel
att ta blod
Blut abnehmenmed.
att ta bort
entfernen
löschen [entfernen]
att ta chansen
die Chance ergreifen
att ta del
teilnehmen
att ta disken
den Abwasch machen [ugs.]
att ta droger
Drogen nehmen
att ta efter ngn./ngt.
jdn./etw. nachmachen
att ta eld [fatta eld]
Feuer fangen
att ta emot
annehmen [entgegennehmen]
att ta emot ngn./ngt.
jdn./etw. empfangen
att ta emot ngt.
etw. entgegennehmen
etw. in Empfang nehmen
att ta fart
Fahrt aufnehmen
att ta farväl
Lebewohl sagen
sich verabschieden
att ta fast ngn.
jdn. kappen [ugs.] [fangen, fassen]
jdn. festnehmenjur.
att ta fatt
greifen
att ta fel
sich irren
sich täuschen
falsch liegen [sich irren]
att ta flyget
fliegen [mit einem Flugzeug reisen]luftf.traf.Turism
att ta föräldraledigt
Elternzeit nehmen
att ta form
Form annehmen
Gestalt annehmen
att ta fram
hervorholen
hervorbringen
att ta fyr
Feuer fangen
att ta gestalt
Form annehmen
Gestalt annehmen
att ta halsbloss
Lungenzüge tundroger
auf Lunge rauchendroger
Lungenzüge nehmendroger
inhalieren [Lungenzüge nehmen]droger
att ta höjd [vard.]
vorbereitet sein [alles in Betracht ziehen]idiom
att ta i [göra en kraftansträngning]
zupacken [sich anstrengen]
anfassen [bei etwas zupacken, helfen]
sich hineinhängen [ugs.] [sich anstrengen]
att ta i [reagera kraftigt]
sich aufregen [ugs.] [sich entrüsten]
att ta igen ngt.
etw.Akk. nachholen [aufholen]
etw.Akk. aufholen [nachholen]
att ta in [på hotell m.m.]
absteigen [Hotel etc.]
att ta initiativ
die Initiative ergreifen
die Initiative übernehmen
att ta initiativet
die Initiative ergreifen
att ta isär
zerlegen
auseinandernehmen
demontieren [auseinandernehmen]
att ta isär ngt.
etw.Akk. abbauen [etw. in seine Einzelteile zerlegen]
att ta kompledigt [vard.]
Überstunden abbummeln [ugs.]arbete
att ta konsekvenserna
die Konsequenzen ziehen
die Konsequenzen tragen
att ta körkort
den Führerschein machentraf.
att ta kritik
Kritik annehmen
att ta kurvan
die Kurve nehmen
att ta kväll
Feierabend machenidiom
att ta ledningen
in Führung gehen
die Führung übernehmen
att ta makten
die Macht ergreifen
att ta mark
aufsetzen [landen]luftf.
landen [auf dem Boden aufsetzen]luftf.
att ta mått
Maß nehmen [messen]
att ta medicin
Medizin (ein)nehmenmed.
att ta ned
herunternehmen
runternehmen [ugs.]
att ta ned [ngt. upphängt]
abhängen [etw. Aufgehängtes vom Haken nehmen]
att ta ner
herunternehmen
runternehmen [ugs.]
att ta ngn. tillfånga
jdn. gefangen nehmen
att ta ngns. parti
jds. Partei ergreifen
att ta ngns. skalp
jdn. skalpieren
jds. Skalp nehmen
att ta ngt. från ngn.
jdm. etw.Akk. wegnehmen
jdm. etw.Akk. nehmen [wegnehmen]
att ta ngt. lättvindigt
etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom
att ta ngt. med ngn. [reda ut ngt. med ngn.]
etw.Akk. mit jdm. klären
att ta ngt. personligt
etw. persönlich nehmen
att ta om ngt.
etw. noch einmal machen
att ta ordet
das Wort ergreifenidiom
att ta över
übernehmen
att ta överhanden
die Oberhand gewinnen
att ta på ngt. [röra vid]
etw. anfassen [berühren]
att ta plats
Platz nehmen
att ta plats [bildl.] [uppta utrymme]
Platz in Anspruch nehmen [fig.] [auch zeitlich]
att ta priset [bildl.] [överträffa negativt]
der Gipfel sein [ugs.]
att ta prover
Proben nehmenlivsmed.med.miljö
att ta rast
eine Pause einlegen
att ta revansch
Rache üben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten