Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: taget
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: taget

ADJ   tagen | taget | tagna
NOUN   ett tag | taget | tag | tagen
Taget!
Abgemacht!
Taget! [Överenskommet!]
(Ist) gebongt! [ugs.]
i taget {adv} [varje gång]
jeweils [jedes Mal]
praktiskt taget {adv}
im Grunde genommen
praktisch genommen
praktisch [ugs.] [im Grunde]
strängt taget
genau genommen
strängt taget {adv}
strenggenommen
att släppa taget [även bildl.]
loslassen [auch fig.]
att tappa taget
den Halt verlieren
dummare än tåget
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]idiom
i första taget {adv} [vid första försöket]
auf Anhieb
över huvud taget {adv}
überhaupt
att hoppa på tåget [även bildl.]
auf den fahrenden Zug aufspringen [auch fig.]idiom
att kliva av tåget
aus dem Zug steigenjärnv.traf.
att sitta på tåget
im Zug sitzen [mit dem Zug fahren]järnv.
att vara i taget
beißfreudig sein [Fische]fiske
att vara på taget
beißfreudig sein [Fische]fiske
det tåget har gått [idiom]
der Zug ist abgefahren [Idiom]
dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
en sak i taget
eins nach dem anderenidiom
ett steg i taget
ein Schritt nach dem anderenidiom
på det hela taget {adv}
unterm Strich
im Allgemeinen
unter dem Strich
im Großen und Ganzen
generell [im Großen und Ganzen]
insgesamt [im Großen und Ganzen]
tåget är i tid
der Zug ist pünktlich
att slänga sig framför tåget
sich vor den Zug werfen
att vara med på tåget [bildl.]
mit an Bord sein [fig.]idiom
Han är dummare än tåget.
Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]idiom
att inte ge upp i första taget
nicht gleich aufgeben
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung