Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: tid
NOUN   en tid | tiden | tider | tiderna
tid {u}
Zeit {f}
Zeitdauer {f}
tid {u} [t.ex. hos läkaren]
Termin {m} [z. B. beim Arzt]
tid {u} [klockslag]
Uhrzeit {f}
tid {u} [tidsrymd]
Spanne {f} [Zeitspanne]
i tid {adv}
pünktlich
rechtzeitig
fristgerecht
att beställa tid
sich einen Termin holen [ugs.]
sichDat. einen Termin geben lassen
einen Termin vereinbaren [beim Arzt]
att boka tid
einen Termin vereinbaren
att spilla tid
Zeit vergeuden
Zeit verschwenden
att ta tid [dröja]
dauern
att uppta ngns. tid
jds. Zeit in Anspruch nehmen
bokad tid {u}
Termin {m} [z. B. beim Arzt]
bortkastad tid {u}
vertane Zeit {f}
bortslösad tid {u}
vertane Zeit {f}
förfluten tid {u}
Vergangenheit {f}
förslösad tid {u}
vertane Zeit {f}
förspilld tid {u}
vertane Zeit {f}
lokal tid {u} <LT>
Ortszeit {f}geogr.
en tid bortåt
eine Zeitlang
för evärdlig tid {adv}
für immer
für alle Zeit
für immer und ewig
auf immer [veraltet]
för någon tid {adv}
für einige Zeit
Har du tid?
Hast du Zeit?
Haben Sie Zeit?
i god tid {adv}
rechtzeitig
frühzeitig [früh]
i grevens tid {adv} [idiom]
im letzten Moment
im letzten Augenblick
auf den letzten Drücker [ugs.]
i rätt tid {adv}
rechtzeitig
i rättan tid {adv}
rechtzeitig
i sinom tid
zu seiner Zeit
zu gegebener Zeit
inom avtalad tid {adv}
fristgerecht
inom överskådlig tid {adv}
in absehbarer Zeit
inom utsatt tid {adv}
fristgerecht
Kom i tid.
Sei pünktlich.
Komm pünktlich.
lagom i tid {adv}
rechtzeitig
med sin tid
auf dem neuesten Stand
på kort tid {adv}
in kurzer Zeit
på senare tid {adv}
neuerdings
på utsatt tid
pünktlich
på utsatt tid {adv}
zur festgeschriebenen Zeit
precis i tid {adv}
rechtzeitig
Tid är pengar.
Zeit ist Geld.ordspråk
tid efter annan {adv}
ab und zu
ab und an
von Zeit zu Zeit
hier und da [ab und zu]
att avboka en tid
einen Termin absagen
att avtala en tid
einen Termin ausmachen
einen Termin vereinbaren
att bida sin tid
der Dinge harrenidiom
att ha tid med ngn./ngt.
für jdn./etw. Zeit haben
für jdn./etw. Zeit finden
att komma i tid
pünktlich sein
att lägga tid (på ngt.)
Zeit (für etw.) aufwenden
att ödsla tid (på ngt.)
Zeit verschwenden (auf etw.)
att passa en tid
einen Termin einhalten
einen Termin wahrnehmen
att ta lång tid
eine Weile dauern
att ta sig tid
sich Zeit nehmen
att vara hög tid
höchste Zeit seinidiom
att vara i tid
pünktlich sein
slöseri {n} med tid
Zeitvergeudung {f}
Zeitverschwendung {f}
tid {u} efter arbetsdagen
Feierabend {m}
tid {u} hos läkare
Arzttermin {m}med.
tid {u} hos läkaren
Arzttermin {m}med.
tid {u} hos tandläkare
Zahnarzttermin {m}tandv.
tid {u} hos tandläkaren
Zahnarzttermin {m}tandv.
Å, du store tid!
Ach du lieber Gott!
Allt i sinom tid.
Alles zu seiner Zeit.
det är hög tid
es ist höchste Zeitidiom
das ist höchste Zeitidiom
es ist höchste Eisenbahn [ugs.]idiom
för tid och evighet
für alle Zukunftidiom
für immer und ewigidiom
för tid och evighet {adv}
bis in alle Ewigkeitidiom
i fem års tid {adv}
fünf Jahre lang
i tid och otid {adv}
ständig
bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
Kommer tid kommer råd.
Kommt Zeit, kommt Rat.ordspråk
sedan en tid (tillbaka) {adv}
seit einiger Zeit
sen en tid tillbaka {adv} [vard.]
neuerdings
tåget är i tid
der Zug ist pünktlich
under en timmes tid {adv}
für eine Stunde
eine Stunde lang
Var tid har sitt.
Jede Zeit hat etw. für sich.idiom
att beställa tid för kontrollbesiktning
sichDat. einen Termin beim TÜV geben lassentraf.
att bestämma (en) tid för ngt.
etw.Akk. terminieren [Zeitpunkt, Zeitspanne, Termin festlegen]
att följa med sin tid
Bescheid wissen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten