Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: tiden
NOUN   en tid | tiden | tider | tiderna
halva tiden {adv}
die Hälfte der Zeit
hela tiden {adv}
jederzeit
med tiden
mit der Zeit
med tiden {adv}
im Laufe der Zeitidiom
på tiden [hög tid]
höchste Zeitidiom
under tiden {adv} {conj}
derweil
derweilen [veraltet] [derweil]
under tiden {adv}
unterdes
inzwischen
unterdessen
mittlerweile
währenddessen
zwischenzeitlich
in der Zwischenzeit
alldieweil [währenddessen]
indes [geh.] [inzwischen]
indessen [geh.] [inzwischen]
einstweilen [geh.] [währenddessen]
währenddem [regional] [währenddessen]
währenddes [veraltet] [währenddessen]
att döda tiden
die Zeit totschlagen [ugs.]idiom
att fördriva tiden
die Zeit totschlagen [ugs.]idiom
att passa tiden [komma i tid]
pünktlich sein
att ta tiden
die Zeit nehmen
nya tiden {u} [best. f.]
Neuzeit {f}hist.
tidigmoderna tiden {u} [best. f.]
Frühmoderne {f}hist.
Frühe Neuzeit {f}hist.
alltsedan den tiden {adv}
seither
då för tiden {adv}
damals
zu jener Zeit
weiland [veraltet]
seinerzeit [damals]
derzeit [veraltend] [damals]
den senaste tiden {adv}
in letzter Zeit
in der letzten Zeit
förr i tiden {adv}
ehemals
früher [damals]
weiland [veraltet]
vordem [veraltend] [früher]
hälften av tiden {adv}
die Hälfte der Zeit [ugs.]
nu för tiden {adv}
heutzutage
gegenwärtig
heute [heutzutage]
heutigentags [veraltend]
heut [ugs.] [heutzutage]
på den tiden {adv}
damals
zu jener Zeit [geh.]
zu der Zeit [damals]
zu dieser Zeit [damals]
derzeit [veraltend] [damals]
på senaste tiden {adv}
letztens
på sista tiden {adv}
letztens
sedan den tiden {adv}
seither
tiden är inne
es ist Zeit
die Zeit ist gekommen
tiden kryper fram
die Zeit schleicht dahinidiom
tiden rinner iväg
die Zeit läuft davon
Tiden skenar iväg.
Die Zeit rennt davon.idiom
tiden springer iväg
die Zeit vergeht wie im Flugidiom
die Zeit vergeht wie im Flugeidiom
under den tiden {adv}
in der Zwischenzeit
att drösa bort tiden [dialektalt]
Zeit vertun
att fördriva tiden (med ngt.)
sichDat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
att gå ur tiden [bli omodern]
aus der Mode kommen
att gå ur tiden [dö]
das Zeitliche segnenidiom
att gå ur tiden [idiom] [dö]
sterben
att ligga i tiden [idiom]
im Trend liegen [Idiom]
att sitta av tiden
die Zeit absitzenidiom
att slå ihjäl tiden
die Zeit totschlagen [ugs.]idiom
att spola bak tiden [vard.] [spola tillbaka tiden]
die Zeit zurückdrehenidiom
att spola tillbaka tiden
die Zeit zurückdrehenidiom
(långt) fram i tiden
in ferner Zukunft
Det får tiden utvisa ...
Die Zeit wird es zeigen ...idiom
Det var på tiden.
Das wurde auch Zeit.idiom
en gång i tiden {adv}
damals
weiland [veraltet]
einst [geh.] [damals]
einmal [früher einmal]
einstmals [geh.] [früher einmal]
dereinst [veraltet] [früher einmal]
När tiden var inne ...
Als die Zeit gekommen war ...
Tiden är mogen för ...
Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
Tiden läker alla sår.
Die Zeit heilt alle Wunden.ordspråk
Tiden sniglar sig fram.
Die Zeit kriecht dahin.idiom
Tiden verkade stå still.
Die Zeit schien stillzustehen.
under den brådaste tiden
wenn man am meisten zu tun hat
under den närmaste tiden {adv}
in nächster Zeit
Vad tiden går fort!
Wie die Zeit vergeht!
att dra ut på tiden
sich in die Länge ziehenidiom
att ha tur hela tiden
eine Glückssträhne habenidiom
den gamla goda tiden {u} [best. f.]
die gute alte Zeit {f}idiom
Det är på tiden (att ...)
Es ist höchste Zeit (, dass ...)idiom
Det är på tiden att ...
Es ist an der Zeit, dass ...idiom
Det var på tiden (att ...)
Es war höchste Zeit (, dass ...)idiom
Tiden (bara) flyger i väg.
Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.
Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Vad fort tiden rusar iväg!
Wie die Zeit vergeht!
Wie schnell doch die Zeit vergeht!
Varat och tiden
Sein und Zeit [Martin Heidegger]Ffilos.
Momo - eller kampen om tiden [Michael Ende]
Momo [Michael Ende]Flitt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten