dict.cc Wörterbuch :: två :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: två

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

att två | tvår | tvådde | tvått/tvagit

två: zwei
zwo [ugs.]
att två [åld.]: waschen
(klockan) två {adv}: (um) zwei (Uhr)
båda två: (alle) beide
ni två {pron}: ihr beide
två gånger {adv}: zweimal
doppelt
två hundra: zweihundert
två slags {adj}: zweierlei [indekl.]
två tusen: zweitausend
två veckors- {adj}: zweiwöchig
två tredjedelar {pl}: zwei Drittel {pl}
(klockan) halv två {adv}: (um) halb zwei (Uhr)
Klockan är två.: Es ist zwei (Uhr).
två och två {adv}: paarweise
zwei und zwei
zu zweit [paarweise]
två trappor upp: im zweiten Stock
att göra nummer två: groß machen [familiär] [den Darm entleeren]
att göra nummer två [vard.]: groß aufs Klo gehen [ugs.]idiom
sein großes Geschäft machen [ugs.]idiom
sein großes Geschäft erledigen [ugs.]idiom
sein großes Geschäft verrichten [ugs.]idiom
att två sina händer [idiom]: seine Hände in Unschuld waschen [Idiom]
(klockan) kvart i två {adv}: (um) Viertel vor zwei
(um) dreiviertel zwei [regional, bes. ostd., südd., österr.]
(klockan) kvart över två {adv}: (um) Viertel nach zwei
(um) Viertel über zwei [österr.]
(um) viertel drei [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) två (på dagen) {adv}: (um) vierzehn Uhr
(klockan) två (på eftermiddagen) {adv}: (um) vierzehn Uhr
(klockan) två på dagen {adv}: (um) zwei Uhr nachmittags
(klockan) två på eftermiddagen {adv}: (um) zwei Uhr nachmittags
Klockan är halv två.: Es ist halb zwei (Uhr).
någon timme eller två: eine oder zwei Stunden
två och en halv: zweieinhalb
zweiundeinhalb
drittehalb [veraltet] [zweieinhalb]
att dela i två delar: in zwei Teile teilen
att hamna mellan två stolar: zwischen zwei Stühlen landenidiom
att sitta mellan två stolar: zwischen zwei Stühlen sitzenidiom
att vara två till antalet: zu zweit sein
(klockan) fem (minuter) i halv två {adv}: (um) fünf (Minuten) vor halb zwei (Uhr)
(klockan) fem (minuter) i två {adv}: (um) fünf (Minuten) vor zwei (Uhr)
(klockan) fem (minuter) över halv två {adv}: (um) fünf (Minuten) nach halb zwei (Uhr)
(klockan) fem (minuter) över två {adv}: (um) fünf (Minuten) nach zwei (Uhr)
(klockan) tio (minuter) i två {adv}: (um) zehn (Minuten) vor zwei (Uhr)
(klockan) tio (minuter) över två {adv}: (um) zehn (Minuten) nach zwei (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) i två {adv}: (um) zwanzig (Minuten) vor zwei (Uhr)
(um) zehn (Minuten) nach halb zwei (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över två {adv}: (um) zwanzig (Minuten) nach zwei (Uhr)
(um) zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr)
Klockan är fem (minuter) i halv två.: Es ist fünf (Minuten) vor halb zwei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i två.: Es ist fünf (Minuten) vor zwei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv två.: Es ist fünf (Minuten) nach halb zwei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över två.: Es ist fünf (Minuten) nach zwei (Uhr).
Klockan är kvart i två.: Es ist Viertel vor zwei.
Es ist dreiviertel zwei. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart över två.: Es ist Viertel nach zwei.
Es ist Viertel über zwei. [österr.]
Es ist viertel drei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är tio (minuter) i två.: Es ist zehn (Minuten) vor zwei (Uhr).
Klockan är tio (minuter) över två.: Es ist zehn (Minuten) nach zwei (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) i två.: Es ist zwanzig (Minuten) vor zwei (Uhr).
Es ist zehn (Minuten) nach halb zwei (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över två.: Es ist zwanzig (Minuten) nach zwei (Uhr).
Es ist zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr).
Klockan är två (på dagen).: Es ist vierzehn Uhr.
Klockan är två på dagen.: Es ist zwei Uhr nachmittags.
Klockan är två på eftermiddagen.: Es ist vierzehn Uhr.
Es ist zwei Uhr nachmittags.
två gånger tre är (lika med) sex: zwei mal drei ist (gleich) sechsmate.
två själar och en tanke [idiom]: zwei Seelen, ein Gedanke [Idiom]
zwei Seelen und ein Gedanke [Idiom]
att inte lägga två strån i kors: keinen Finger rührenidiom
sich überhaupt nicht anstrengenidiom
keinen Finger krumm machen [ugs.]idiom
att lägga ihop två och två: zwei und zwei zusammenzählen [fig.]idiom
att sätta sig mellan två stolar: sich zwischen zwei Stühle setzenidiom
att slå två flugor i en smäll: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenidiom
att tänka sig för två gånger: sich^Dat. etw. zweimal überlegenidiom
Sagan om de två tornen [Peter Jackson]: Der Herr der Ringe - Die zwei TürmefilmF
Två städer [Charles Dickens]: Eine / Die Geschichte zweier Städtelitt.F
Två Herrars Tjänare [Carlo Goldoni]: Der Diener zweier HerrenteaterF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten