Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: utan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: utan
utan {prep}
ohne <o.>
sonder [+Akk.] [geh.] [veraltend] [ohne]
utan {conj}
sondern
utan anledning {adv}
ohne Grund
utan återvändo
unwiderruflich
ohne Wiederkehr [geh.]
ohne ein Zurückidiom
utan att {conj}
ohne dass
utan avbrott {adj}
ununterbrochen
utan betalning {adv}
umsonst [kostenlos]
utan dröjsmål {adv}
flugs
sofort
sogleich
umgehend
schleunigst
schnellstens
unverzüglich
spornstreichs
in Windeseile
mit Windeseile
im Nu [ugs.]
ratzfatz [ugs.]
ruckzuck [ugs.]
in Blitzesschnelle
in kürzester Zeit
stracks [prompt]
mit Blitzesschnelle
ruck, zuck [ugs.]
rucki, zucki [ugs.]
unmittelbar [sofort]
prompt [unverzüglich]
im Handumdrehen [Idiom]
auf der Stelle [sofort]
stehenden Fußes [Idiom]
fix [ugs.] [ruck, zuck]
stante pede [ugs.] [hum.]
augenblicklich [unverzüglich]
postwendend [ugs.] [prompt]
schnurstracks [ugs.] [prompt]
gleich [sofort, augenblicklich]
in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
utan ersättning {adv}
ohne Entgelt
utan fasthellre {adv} [åld.] [utan fastmer]
sondern vielmehr
utan fastmer {adv}
sondern vielmehr
utan fastmera {adv}
sondern vielmehr
utan förbindelse [utan förpliktelse]
unverbindlich [ohne eine Verpflichtung einzugehen]
utan förvarning {adv}
ohne Vorwarnung
utan framgång {adj}
erfolglos
utan gnissel [bildl.]
reibungslos [fig.]
utan gnista {adv} [bildl.]
schwunglos
utan kolsyra {adj}
ohne Kohlensäure
utan lön {adv}
unentgeltlich [ohne Entgelt]arbete
utan mankemang
ohne Probleme
utan mellanhand {adj}
immediat [veraltend]
utan muck
ohne Widerredeidiom
ohne zu murrenidiom
ohne Widerspruchidiom
utan ngns. medverkan {adv}
ohne jds. Zutun
utan olyckor {adv}
unfallfrei
utan omsvep
ohne Umschweife
utan omvägar
ohne Umwegeidiom
utan parlamenterande
ohne lange Diskussion
utan parlamenterande {adv}
ohne langes Wenn und Aberidiom
utan problem {adj}
problemlos
utan prut {adv}
ohne viel Federlesenidiom
utan prut {adv} [utan invändningar]
ohne Widerspruch
utan skada {prep}
unbeschadet [+Gen.] [ohne Schaden]
utan snarare {adv}
sondern eher
sondern vielmehr
utan socker
ohne Zuckerlivsmed.mat.
utan socker {adj} [efterställt]
zuckerfreilivsmed.mat.
utan tvekan {adv}
zweifelsfrei
auf jeden Fall
allemal [ugs.] [ganz bestimmt]
utan tvivel {adv}
zweifellos
zweifelsfrei
ohne Zweifel
zweifelsohne
utan uppehåll {adv}
pausenlos
utan uppehåll {adj}
durchgehend
utan vidare
ohne Weiteres
ohne weiteres [Rsv.]
att vara utan ngn./ngt.
jdn./etw. missen [geh.] [entbehren]
inte utan anledning {adv}
nicht zu Unrecht
inte utan avsikt {adv}
nicht ohne Grund
utan all anledning
ohne jeden Grund
utan att ana ngt. {adv}
ahnungslos
nichts ahnend
utan att blinka [utan att tveka]
ohne mit der Wimper zu zucken [ohne zu zögern]idiom
utan att ens
ohne auch nur
utan att mucka [vard.]
ohne zu mucken [ugs.]
utan avseende på
ohne Rücksicht auf [+Akk.]
utan dess like {adv}
ohnegleichen
utan extra kostnad
ohne zusätzliche Kosten
utan fast adress
ohne festen Wohnsitz
utan ngns. goda minne {adv} [idiom]
ohne jds. Zustimmung
ohne jds. Einwilligung
ohne jds. Einverständnis
utan större besvär
ohne große Mühe
utan tanke på {prep}
uneingedenk [+Gen.] [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten