Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: väg!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: väg!
NOUN   en väg | vägen | vägar | vägarna
vag {adj}
vage
vag
vag {adj} [även bildl.]
verschwommen [auch fig.]
väg {u}
Weg {m}
väg {u} [gata]
Straße {f}traf.
våg {u} [bölja]
Welle {f}
våg {u} [mätinstrument]
Waage {f} [Messinstrument]
väg {u} [levnadsväg]
Lebensweg {m}
våg–partikeldualism {u}
Welle-Teilchen-Dualismus {m}fys.
i väg {adv}
weg [Richtung]
fort [Richtung]
davon [weg, fort]
lång väg {adv} [vida omkring]
weithin [weit umher]
På väg [Jack Kerouac] [2016 års nyöversättning av "På drift"]
Unterwegslitt.
avsmalnande väg {u} [vägmärke]
verengte Fahrbahn {f} [Verkehrsschild]traf.
enkelriktad väg {u} [även bildl.]
Einbahnstraße {f} [auch fig.]idiomtraf.
grön våg {u}
grüne Welle {f}traf.
longitudinell våg {u}
Längswelle {f}fys.
Longitudinalwelle {f}fys.
transversell våg {u}
Transversalwelle {f}fys.
upptrampad väg {u}
Trampelpfad {m}
våg-partikeldualitet {u}
Welle-Teilchen-Dualismus {m}fys.
på väg mot
auf dem Weg nach
vind för våg [idiom]
ohne Aufsicht
att bana sig väg
sichDat. einen Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.
jdm./etw. den Weg ebnen
jdm./etw. den Weg bahnen
att barka i väg
davoneilen
att vara på väg
unterwegs sein
auf dem Weg sein
att vara på väg [åska, oväder, mörka moln]
aufziehen [Gewitter, Unwetter, dunkle Wolken]meteo.
väg {u} i livet
Lebensweg {m}
väg- och vattenbyggnad {u}
Bauingenieurwesen {n}ingen.bygg.
väg- och vattenbyggnadskonst {u}
Bauingenieurwesen {n}bygg.ingen.
väg- och vattenbyggnadsteknik {u}
Bauingenieurwesen {n}bygg.ingen.
(Jag) är på väg. [Jag håller på med]
(Ich) bin (gerade) dabei.
Hjälp är på väg!
Hilfe ist unterwegs!
Jag är på väg!
Ich bin schon unterwegs!
att hitta sin egen väg
seinen eigenen Weg findenidiom
att lotsa ngn. på rätt väg
jdn. wieder auf den rechten Weg bringenidiom
jdn. wieder auf die rechte Bahn bringenidiom
att pallra sig i väg [vard.]
sich trollen [ugs.]
abschieben [ugs.] [weggehen]
verschwinden [ugs.] [weggehen]
att ryka all världens väg
in Rauch aufgehenidiom
att vara på god väg
auf einem guten Weg seinidiom
att vara på väg hem
auf dem Heimweg sein
auf dem Nachhauseweg sein
auf dem Weg nach Hause sein
Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.
Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.ordspråk
Tiden (bara) flyger i väg.
Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.
Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten