Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vara
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: vara
NOUN   en vara | varan | varor | varorna
NOUN   ett vara | varat | - | -
VERB   att vara | är | var | varit
VERB   att vara | varar | varade | varat
att vara
sein
att vara [dröja]
dauern
att vara [hålla på]
andauern
währen [geh.]
att vara [befinna sig] [om person eller djur]
weilen [geh.]
vara {u}
Ware {f}handel
vara {n}
Sein {n}filos.
låt vara
(und) sei es auch
att låta vara
sein lassen
att vara (sig) [utsöndra var]
eiternmed.
Eiter absondernmed.
schwären [geh.] [eitern]med.
buttern [regional] [eitern]med.
att vara äckelmagad
sichAkk. leicht ekeln
sichAkk. schnell ekeln
att vara ägnat
geeignet sein
att vara andfådd
außer Atem sein
aus der Puste sein [ugs.]
att vara ängslig
bange sein [sich fürchten] [regional]
bangen [jdn. bangt (es) vor jdm./etw.]
att vara änka
verwitwet sein [Frau]
att vara änkling
verwitwet sein [Mann]
att vara arbetslös
arbeitslos seinarbetesociol.
att vara arg
granteln [österr.] [südd.] [verärgert sein]
att vara bajsnödig
groß müssen [Kindersprache]
auf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att vara bakfull
einen Kater haben [ugs.]
att vara bakfull [vard.]
verkatert sein [ugs.]
att vara bakis [vard.]
verkatert sein [ugs.]
att vara bakis [vard.] [bakfull]
einen Kater haben [ugs.]
att vara barnledig
Elternzeit haben
att vara belåten
zufrieden sein
att vara benskör
an Osteoporose leidenmed.
att vara bildad
gebildet seinunderv.
att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]
Tomaten auf den Augen haben [ugs.]idiom
att vara bortbjuden
eingeladen sein [nach Hause oder in ein Restaurant]
att vara bortgift
verheiratet werden
unter die Haube gebracht werdenidiom
att vara botten [vard.]
unter dem Strich sein [ugs.] [Idiom] [sehr schlecht sein]
att vara deppig [vard.]
depri sein [ugs.]
depri drauf sein [ugs.]
att vara döende
im Sterben liegen
att vara drogad
unter Drogen stehendroger
auf Droge sein [ugs.]droger
unter Drogeneinfluss stehendroger
att vara duktig
was drauf haben [ugs.] [Idiom]
att vara efterklok
(erst) im Nachhinein klug sein
att vara endabarn
(ein) Einzelkind sein
att vara ensambarn
(ein) Einzelkind sein
att vara fallet
der Fall seinidiom
att vara färdig
fertig sein [beendet, abgeschlossen]
att vara flygrädd
Flugangst habenluftf.psyk.
att vara född
geboren werden
att vara föräldraledig
Erziehungsurlaub haben
att vara förbannad
wütend sein
sauer sein [ugs.] [wütend sein]
att vara förbi
vorbei sein
vorüber sein
att vara förbluffad
verblüfft sein
att vara förgäves
für die Katz sein [ugs.] [Idiom]
att vara förhanden
vorhanden sein
att vara förstahandsvalet
die erste Wahl seinidiom
att vara förstörd
am Boden zerstört seinidiom
att vara förtjust
sehr erfreut sein
att vara förvånad
sich wundern
att vara framme
da sein [ankommen]
(am Ziel) angekommen sein
att vara full [alkoholpåverkad]
einen sitzen haben [ugs.]droger
att vara full [starkt alkoholpåverkad]
hacke sein [ugs.]droger
att vara gängse
gang und gäbe sein
att vara giltig
Geltung haben
Gültigkeit haben
att vara given [stå klart; vara bestämd]
feststehen
att vara gravid
schwanger seinbiol.
ein Kind erwartenbiol.
in anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]biol.
ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]biol.idiom
ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]biol.idiom
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]biol.idiom
att vara harmynt
eine Hasenscharte haben [ugs.] [wird als diskriminierend empfunden]med.
att vara hattig
durcheinander sein
att vara hjulbent
O-Beine haben [ugs.]
att vara högerhänt
Rechtshänder sein
att vara högerhänt [kvinnlig]
Rechtshänderin sein
att vara höjdrädd
Höhenangst haben
att vara hundrädd
Angst vor Hunden haben
att vara hungrig
Hunger habenmat.
hungrig seinmat.
att vara iklädd ngt.
etw. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück tragen]klädsel
att vara inne [vard.]
in sein [ugs.]
att vara inne [vard.] [hemma]
da sein [ugs.] [zu Hause]
att vara jättehungrig [vard.]
Kohldampf haben [ugs.]
Kohldampf schieben [ugs.]
einen Mordshunger haben [Idiom]
einen Bärenhunger haben [Idiom]
einen Riesenhunger haben [Idiom]
Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara jätterädd [vard.]
eine Riesenangst haben [ugs.]idiom
eine Heidenangst haben [ugs.]idiom
att vara kaffesugen
Kaffeedurst habenmat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten