Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: varandra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: varandra
varandra {pron}
einander
gegenseitig
varandra
zweiter
efter varandra {adv}
nacheinander
för varandra {adv}
füreinander
från varandra {adv}
voneinander
till varandra {adv}
zueinander
att känna varandra
sich kennen
att likna varandra
sich ähneln
sich gleichen
motsatser attraherar varandra
Gegensätze ziehen sich anidiom
på varandra följande {adj}
aufeinander folgend [alt]
vi älskar varandra
wir lieben uns
ytterligheterna berör varandra
Gegensätze ziehen sich anidiom
att kollidera (med varandra)
aufeinanderprallen
att krocka (med varandra)
aufeinanderprallen
att lyssna på varandra
aufeinander hören
att nicka åt varandra
sich zunicken
att prata förbi varandra
aneinander vorbeireden
att tala förbi varandra
aneinander vorbeireden
att väga (mot varandra)
(gegeneinander) abwägen
att vara ifrån varandra
voneinander getrennt sein [z. B. bei einer Fernbeziehung]
att ge sig på varandra
aufeinander losgehen
att hålla varandra i handen
sich an der Hand halten
att hålla varandra i handen [när man är förälskad]
Händchen halten [ugs.]
att hålla varandra om ryggen [idiom]
einander den Rücken stärken [Idiom]
sich gegenseitig den Rücken stärken [Idiom]
att lära (sig) av varandra
voneinander lernen
att likna varandra som bär
wie ein Ei dem anderen gleichenidiom
att ta varandra i hand
sich die Hand geben
att ta varandra i handen
sich an der Hand halten
De är släkt med varandra.
Sie sind miteinander verwandt.
Vi kom varandra snabbt mycket nära.
Wir kamen schnell auf Tuchfühlung.
att gå om varandra (utan att ses)
sich verpassen
att komma bra överens (med varandra)
gut miteinander auskommen
gut miteinander klarkommen [ugs.]
att prata i mun / munnen på varandra
durcheinanderredenidiom
att råka i luven på varandra
aneinandergeratenidiom
sich in der Wolle liegen [ugs.]idiom
sich in die Haare geraten [ugs.]idiom
sich in die Wolle kriegen [ugs.]idiom
att vara upp över öronen kära i varandra
bis über beide Ohren ineinander verliebt sein [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten