Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: vatten

vatten {n}
Wasser {n}
Gewässer {n}geogr.
vatten {n} [dryck]
Gänsewein {m} [ugs.] [hum.]
att kasta vatten [idiom]
urinieren
pieschern [nordd.]
Wasser lassen [urinieren]
pullern [ugs.] [ostd.]
Pipi machen [Kindersprache]
ludeln [österr.] [ugs.]
pissen [derb] [urinieren]
püschern [ugs.] [nordd.]
pieseln [ugs.] [urinieren]
pinkeln [ugs.] [urinieren]
schiffen [ugs.] [urinieren]
klein machen [familiär] [urinieren]
der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.]
bieseln [südd.] [bes. bayerisch] [urinieren]
brunzen [regional] [österr.] [schweiz.] [derb]
att kasta vatten [idiom] [endast män]
sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att trampa vatten
Wasser treten
att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]
auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]
bräckt vatten {n}
Brackwasser {n}hydro.
destillerat vatten {n}
destilliertes Wasser {n}
halvtungt vatten {n} [HDO]
halbschweres Wasser {n}kemi
internationellt vatten {n}
internationales Gewässer {n}geogr.jur.
saltat vatten {n}
Salzwasser {n} [gesalzenes Wasser]mat.
tretungt vatten {n} [T2O]
überschweres Wasser {n}kemi
tritierat vatten {n} [T2O]
überschweres Wasser {n}kemi
tungt vatten {n} [D2O]
schweres Wasser {n}fys.kemi
ett glas vatten
ein Glas Wasser
att skadas av vatten
durch Wasser beschädigt werden
vatten och avlopp <VA>
Wasser- und Abwasserversorgung {f}bygg.tek.
att fiska i grumligt vatten [bildl.]
im Trüben fischen [ugs.] [fig.] [unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen]idiom
Blod är tjockare än vatten.
Blut ist dicker als Wasser.ordspråk
Det är vatten på hans kvarn!
Das ist Wasser auf seine Mühle!idiom
Das ist Wasser auf seine Mühlen!idiom
att få vatten på sin kvarn
Wasser auf die Mühle bekommenidiom
Wasser auf die Mühlen bekommenidiom
att gå genom eld och vatten för ngn. [idiom]
für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
att gå över ån efter vatten [idiom] [göra sig onödigt besvär]
Eulen nach Athen tragen [Idiom]
att kasta sig ut på djupt vatten [bildl.]
ins kalte Wasser springen [fig.]
den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
att kasta ut ngn. på djupt vatten [bildl.]
jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]
jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
att kastas ut på djupt vatten [bildl.]
ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [fig.]
ins kalte Wasser geschmissen werden [ugs.] [fig.]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]
etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]
att ta sig vatten över huvudet
sich übernehmenidiom
sich zu viel zumutenidiom
att tappa upp vatten i badkaret
Wasser in die Badewanne einlassen
att vara på tunn is över djupt vatten
sich auf dünnem Eis bewegenidiom
avgift {u} för vatten och avlopp
Wasser- und Kanalgebühr {f}fin.
Wasser- und Abwassergebühr {f}fin.
taxa {u} för vatten och avlopp
Wasser- und Kanalgebühr {f}fin.
Wasser- und Abwassergebühr {f}fin.
Händelser vid vatten [Kerstin Ekman]
Geschehnisse am Wasserlitt.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung