Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: vid
vid {prep} [bredvid, intill]
am [örtlich]
bei [+Dat.]
vid {adj}
weit [ausgedehnt]
vid {adv} [omkring, ungefär]
ungefähr [z. B. ungefähr um acht Uhr]
gegen [ungefähr]
vid ... [omkring, ungefär]
um ... herum [ugs.] [etwa, ungefähr]
vid anfordran
auf Verlangen
vid åttasnåret {adv}
gegen acht
vid åttatiden {adv}
gegen acht (Uhr)
vid behov {adv}
bei Bedarf
im Bedarfsfall
erforderlichenfalls [Papierdeutsch]
vid elvasnåret {adv}
gegen elf (Uhr)
vid elvatiden {adv}
gegen elf (Uhr)
vid ettiden
gegen ein Uhr
vid ettiden {adv}
gegen eins [Uhrzeit]
vid ettsnåret {adv}
gegen eins [Uhrzeit]
vid femsnåret {adv}
gegen fünf (Uhr)
vid femtiden {adv}
gegen fünf (Uhr)
vid fyrasnåret {adv}
gegen vier (Uhr)
vid fyratiden {adv}
gegen vier (Uhr)
vid hanegället {adv} [åld.]
beim (ersten) Hahnenschrei
mit dem ersten Hahnenschrei
vid havet
am Meer
vid horisonten {adv}
am Horizont
vid lunchtiden {adv}
um die Mittagszeit
vid namn {adv}
namens
mit Namen
namentlich [mit Namen, namens]
vid niosnåret {adv}
gegen neun (Uhr)
vid niotiden {adv}
gegen neun (Uhr)
vid ockasion {adv} [föråldr.]
bei Gelegenheit
vid pass {adv} [ungefär]
gegen [ungefähr]
vid sexsnåret {adv}
gegen sechs (Uhr)
vid sextiden {adv}
gegen sechs (Uhr)
vid sjusnåret {adv}
gegen sieben (Uhr)
vid sjutiden {adv}
gegen sieben (Uhr)
vid tillfälle {adv}
bei Gelegenheit
vid tiosnåret {adv}
gegen zehn (Uhr)
vid tiotiden {adv}
gegen zehn (Uhr)
vid tolvsnåret {adv}
gegen zwölf (Uhr)
vid tolvsnåret {adv} [vid midnatt]
gegen Mitternacht
vid tolvtiden {adv}
gegen zwölf (Uhr)
vid tresnåret {adv}
gegen drei (Uhr)
vid tretiden {adv}
gegen drei (Uhr)
vid tvåsnåret {adv}
gegen zwei (Uhr)
vid tvåtiden {adv}
gegen zwei (Uhr)
vid vattenbrynet {adv} [vid vattenytan]
an der Wasseroberfläche
att bränna vid
anbrennenmat.
att likna vid
vergleichen mit
att närvara (vid ngt.)
(bei etw.Dat.) anwesend sein
(bei etw.Dat.) zugegen sein [geh.]
(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
(bei etw.Dat.) mit von der Partie sein [ugs.]
att närvara vid ngt.
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
att nudda vid ngt.
etw. streifen
att röra (vid) ngn./ngt.
jdn./etw. anpacken [ugs.] [anfassen]
att röra vid
anfassen [berühren]
att röra vid ngn./ngt.
jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]
att snudda vid ngn./ngt.
jdn./etw. streifen
att ta vid [fortsätta]
fortsetzen
att ta vid [ta över]
übernehmen
att talas vid
miteinander sprechen
att vämjas vid ngn./ngt.
vor jdm./etw. Abscheu haben
vor jdm./etw. Abscheu empfinden
sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
einen Degout vor jdm./etw. haben [geh.]
alldeles vid hörnet
gerade an der Ecke
bunden vid sängen {adj} [även bildl.]
ans Bett gefesselt [auch fig.]
bunden vid sjuksängen {adj}
ans Bett gefesselt [fig.]
fjättrad vid sängen {adj} [även bildl.]
ans Bett gefesselt [auch fig.]
sida vid sida
Seite an Seite
vid dagens slut {adv} [även bildl.]
am Ende des Tages [auch fig.]
vid denna tidpunkt {adv}
in diesem Augenblick
vid det laget {adv}
zu der Zeit
zu dieser Zeit
vid det tillfället {adv}
jeweils [zu einem bestimmten Zeitpunkt, im Einzelnen]
vid ett tillfälle {adv}
einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]
vid flera tillfällen {adv}
oftmals
verschiedentlich
vid första anblicken
beim ersten Anblick
vid första anblicken {adv}
auf den ersten Blick
vid första ögonkastet {adv}
auf den ersten Blick
vid första påseende {adv}
auf den ersten Blick
vid första påseendet {adv}
auf den ersten Blick
vid fullt medvetande {adv}
bei vollem Bewusstsein
vid många tillfällen {adv}
oftmals
vid något tillfälle {adv}
irgendwann
vid närmare begrundan {adv}
bei näherer Überlegung
vid närmare betänkande
nach genauerem Nachdenken
vid närmare eftertanke
nach genauerem Nachdenken
vid närmare övervägande
nach genauerem Nachdenken
vid närmare påseende {adv}
bei näherem Hinsehen
bei genauerem Hinsehen
vid sidan av {prep}
neben
vid sidan av
nebenbei [nebenher]
vid sidan om {prep}
nebenbei
vid slutet av {prep}
am Ende von
vid upprepade tillfällen {adv}
verschiedentlich
vid varje tillfälle {adv}
jeweils [bei jeder Gelegenheit]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten