dict.cc Wörterbuch :: и :: Deutsch-Serbisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

Serbisch-Deutsch-Wörterbuch: и

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

и {conj}: und
auch
и ... и ...: sowohl ... als auch ...
и петнаест [време]: Viertel nach
као и {conj}: sowie
главом и брадом {adv} [разг.] [хум.]: höchstpersönlich
да и не {adv}: jein [hum.] [ja und nein]
да и не...: wenn nicht... [wenn nicht (so)gar...]
дању и ноћу {adv}: Tag und Nacht
дању и ноћу: rund um die Uhr
и тако даље <итд.>: und so weiter <usw.>
јасно и гласно {adv}: klar und deutlich
мир и тишина: Ruhe und Frieden
ту и тамо {adv}: ab und zu
da und dort
чак и када {adv}: selbst wenn
чак и најмањи {adv}: selbst der geringste
oчух и маћеха: Stiefeltern {pl}
баба и деда: Großeltern {pl}
Босна и Херцеговина {ж}: Bosnien und Herzegowina {n}гео.
браћа и сестре {мн}: Geschwister {pl}
једење и пијење {ср}: Genuss {m}
полубрат и полусестра: Halbgeschwister {pl}
свекар {м} и свекрва {ж}: Schwiegereltern {pl}
таст {м} и ташта {ж}: Schwiegereltern {pl}
министар {м} породице и жена: Familien- und Frauenminister {m}пол.
министарка {ж} породице и жена: Familien- und Frauenministerin {f}пол.
становник {м} Косова и Метохије: Kosovare {m}
Желим ти срећан Божић и срећну нову годину.: Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
и ... и, како ... тако (и) {conj}: sowohl ... als auch
и како то обично бива {adv}: und wie es dann so ist
Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.: Wie die Saat, so die Ernte.посл.
не само ..., него и ...: nicht nur ..., sondern auch ...
Европскa мрежa {ж} за информације и посматрање у области животне средине: Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz {n}екол.ЕУ
Европска банка {ж} за обнову и развој: Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>фин.
Министарство {ср} пољопривреде и заштите животне средине: Ministerium {n} für Landwirtschaft und Umweltадмин.
Гордост и предрасуда [Џејн Остин]: Stolz und Vorurteil [Jane Austin]лит.Ф
Пећа и вук [Сергеј Прокофјев]: Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]муз.Ф
Снежана и седам патуљака: Schneewittchen und die sieben ZwergeфилмФ
Старац и море [Ернест Хемингвеј]: Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]лит.Ф
Хари Потер и Ватрени пехар [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]лит.Ф
Хари Потер и Дворана тајни [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und die Kammer des Schreckens [Joanne K. Rowling]лит.Ф
Хари Потер и затвореник из Аскабана [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]лит.Ф
Хари Потер и Камен мудрости [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]лит.Ф
Хари Потер и Полукрвни Принц [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und der Halbblutprinz [Joanne K. Rowling]лит.Ф
Хари Потер и Ред феникса [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und der Orden des Phönix [Joanne K. Rowling]лит.Ф
Хари Потер и реликвије Смрти [Џоана К. Роулинг]: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes [Joanne K. Rowling]лит.Ф

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten