dict.cc Wörterbuch :: на :: Deutsch-Serbisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

Serbisch-Deutsch-Wörterbuch: на

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

на {prep}: an
auf
im
на: beim
am
на власти {adv}: an der Machtпол.
на време {adv}: pünktlich
на коленима {adv}: auf den Knien
на крају {adv}: zuletzt
на Марсу {adv}: auf dem Marsастрон.
на небу {adv}: am Himmel
на несрећу {adv}: unglücklicherweise
на ногама {adv}: auf den Beinen [nachgestellt]
на основу {prep}: zufolge
на основу {adj}: aufgrund
на отвореном {adv}: im Freien
на пример {adv} <нпр.>: zum Beispiel <z.B.>
beispielsweise <bspw.>
на продају: zu verkaufen
на располагању {adj}: verfügbar
на рате {adv}: auf Stottern [ugs.]
на сат {adv}: stundenweise
на свету {adv}: auf der Welt
на силу {adv}: gewaltsam
mit Gewalt
на срећу {adv}: zum Glück
на срећу: glücklicherweise
на суду {adv}: vor Gerichtправо
на телефону: am Apparat
на то {adv}: dazu
darauf
на томе {adv}: daran
на улицама {adv}: auf den Straßen
на чему {adv}: worauf
на шта {adv}: woran
worauf
одреаговати на {verb}: ansprechen [auf etw.]
пазити на {verb} [несв.]: achten auf
показивати на {verb}: hindeuten auf
указивати на {verb}: hindeuten auf
упућивати на {verb}: verweisen auf
исецкано на коцкице: gewürfelt
Карте на столу [Агата Кристи]: Mit offenen Karten [Agatha Christie]лит.Ф
на десној страни {adv}: auf der rechten Seite
на другој страни {adv}: auf der anderen Seite
на другом месту {adv}: woanders
на основу чега {adv}: woraus
на празан желудац {adv}: auf nüchternen Magenмед.
на први покушај {adv}: auf Anhieb
на прву лопту {adv}: auf Anhieb
на следећи начин {adv}: folgendermaßen
Нема на чему!: Gern geschehen!
Nichts zu danken!
отпоран на кишу {adj}: regenfest
Пази на себе!: Pass auf dich auf!
преокрет на добро: Wendung zum Guten
преокрет на лоше: Wendung zum Schlechten
прикопчан на каблове {adj}: verkabelt
с обзиром на {prep}: in Hinsicht auf [+Akk.]
у односу на {prep} [+ Akk.]: hinsichtlich [+Gen.]
бити на реду {verb}: an der Reihe sein
dran sein [ugs.]
доћи на време {verb}: pünktlich sein
ићи на одмор {verb}: Ferien machen
ићи на спавање {verb}: schlafen gehen
концентрисати се на {verb}: sich konzentrieren auf
мирисати на нешто {verb}: nach etw. riechen
навести на сузе {verb}: zum Weinen bringen
наићи на интересовање {verb}: auf Interesse stoßen
наићи на критику {verb}: auf Kritik stoßen
наићи на одбијање {verb}: auf Ablehnung stoßen
наићи на подршку {verb}: Unterstützung finden
одговорити на молбу {verb}: einer Bitte entsprechen
односити се на {verb}: sich beziehen auf
пасти {verb} [св.] на памет: einfallen
позвати се на {verb} [св.]: sich beziehen auf
позивати се на {verb} [несв.]: sich beziehen auf
прилагодити се на {verb}: sich anpassen an
пустити на слободу {verb} [св.]: freilassen
радити на црно {verb}: schwarzarbeiten
ронити на дах {verb}: schnorcheln
седети на престолу {verb}: thronen
ставити на располоагање {verb}: zur Verfügung stellen
ставити на снагу {verb} [св.]: in Kraft setzen
ставити на страну {verb} [св.] [често фиг.]: zur Seite legen [auch fig.]
стајати на располагању {verb}: zur Verfügung stehen
ступити на снагу {verb} [св.]: in Kraft tretenправо
фокусирати се на {verb}: sich konzentrieren auf
јаје {ср} на око [фиг.]: Spiegelei {n}гастр.
казаљка {ж} на сату: Uhrzeiger {m}сатови
клизање {ср} на леду: Eislaufen {n}
кућа {ж} на дрвету: Baumhaus {n}
место {ср} на студијама: Studienplatz {m}образ.
нокат {м} на нози: Zehennagel {m}
ограда {ж} на степеништу: Geländer {n}
одбојка {ж} на песку: Beachvolleyball {m} {n}спорт
пена {ж} на води: Gischt {f} {m}
пењање {ср} на торањ: Turmbesteigung {f}
поглед {м} на море: Meerblick {m}
Meeresblick {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten