| Serbisch-Deutsch-Wörterbuch: је |
|
- је
- ist
- [неко] је имао
- jd./etw. hatte
- Како је?
- Wie geht es ihm?
- Ко је?
- Wer ist da?
- Сунчано је.
- Es ist sonnig.метео.
- то је
- es ist
- Хладно је.
- Es ist kalt.
- Шта је? [разг.]
- Was ist los?
- Драго ми је.
- Freut mich.
Sehr erfreut.
- Жао ми је.
- Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Das tut mir leid.
- Какво је време?
- Wie ist das Wetter?
- Колико је сати?
- Wie spät ist es?
- Лоше ми је.
- Mir ist schlecht.
- неко је ваљда ...
- jd. mag ... [etw. tun / sein]
- неко је купио
- jd. kaufte
- неко је напустио
- jd. verließ
- неко је отпустио
- jd. entließ [feuerte]
- неко је очекивао
- jd. erwartete
- неко је оштетио
- jd./etw. schädigte
- неко је сакупио [св.]
- jd. sammelte
- неко је сакупљао [несв.]
- jd. sammelte
- неко је сервирао
- jd. servierte
- Непријатно ми је.
- Es ist mir peinlich.
- Он је добро.
- Es geht ihm gut.
- Реч је о ... [+лок.]
- Es handelt sich um ... [+Akk.]
- То је тачно. [разг.]
- Es stimmt. [ugs.]
- У реду је!
- Stimmt so! [Beim Bezahlen, Trinkgeld]
- Зато је он ту.
- Er ist dazu da.
- Какво је ваше мишљење?
- Was meinen Sie dazu?
- Моје име је Франк.
- Ich heiße Frank.
- на који је указано {adj} {past-p}
- hingewiesen
- тешко је веровати да
- es ist kaum zu glauben, dass
- У чему је фазон? [разг.]
- Wo ist der Haken?
- што је пре могуће!
- so bald wie möglich!
- Драго ми је, да сам Вас упознала.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Драго ми је, да сам Вас упознао.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Жао ми је због тога.
- Das tut mir leid.
- Жао ми је, нисам разумео.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- Ко зна зашто је то добро.
- Jedes Unglück hat auch sein Gutes.посл.
- На крају је испало добро.
- Am Ende klappt es gut.
- неко је био/ нешто је било
- jd./etw. war
- Нешто је труло у држави Данској. [Хамлет]
- Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]цитат
- Пут до пакла је поплочан добрим намерама.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.посл.
- Само је питање времена (када...)
- Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
- Све је добро што се добро сврши.
- Ende gut, alles gut.
|
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
