dict.cc dictionary :: [a.v.] :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: [a.v.]

» Tabular list of translations | always

dosť {adv} [v dostačujúcej miere]: enough
apaticky {adv} [a malátne]: listlessly
apatický {adj} [a malátny]: listless
bezo {prep} [+gen.] [len v spojení bezo mňa]: without
bombastický {adj} [prehnaný v snahe urobiť dojem: prejav ap.]: grandiloquent
bujný {adj} [o vegetácii: zdravo a husto vyrastený]: lush
buržoázny {adj} [v marxizme]: bourgeoispol.sociol.
bystrý {adj} [vyznačujúci sa dobrým postrehom, rýchlo a dobre vnímajúci]: insightful
celodenný {adj} [trvajúci celý deň a celú noc, nepretržitý]: round-the-clock
around-the-clock
červený {adj} [v tvári]: red-faced
cezo {prep} [+ak.] [len v spojení cezo mňa]: through
chytený {adj} [podnapitý a v dobrej nálade]: mellow [coll.]
ďalej {adv} [od urč. momentu v čase]: onward
dnes {adv} [v súčasnosti]: nowadays
do {prep} [+gen.] [menej ako; v rámci urč. limitu]: within
do {prep} [+gen.] [v určitom čase al. skôr]: by
Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]: Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
dohľadný {adj} [krátky v čase]: foreseeable
ešte [dokonca: v porovnávaní]: even
ešte {adv} [v zápore]: yet [in negative sentences]
exkluzívny {adj} [vysoko kvalitný al. výnimočný vzhľadom, a preto drahý]: fancy [of superior quality or exceptional appeal and thus costly]
Gratulujem! [vyj. pochvaly a povzbudenia]: Good for you!
hlasitý {adj} [v prejave]: vociferous
vocal [vociferous]
hlasný {adj} [v prejave]: vociferous
vocal [vociferous]
hneď {adv} [v tesnej blízkosti; za veľmi krátky čas]: right
hneď {adv} [v tesnej blízkosti]: just
hrabavý {adj} [vyhrabávajúci noru al. chodbičky v zemi]: burrowingzool.
jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety]: him
ju {pron} [A]: her [direct object]
Kdeže! [V žiadnom prípade!]: No way! [coll.]
Končím. [nepoužíva sa v skutočnej rádiokomunikácii]: Over and out. [idiom]
konzervovaný {adj} {past-p} [nachádzajúci sa v konzerve]: tinned [Br.]potr.
kóšer {adj} [ľud.] [obr.] [čistý, v poriadku]: aboveboard
above board
kóšer [ľud.] [obr.] [čistý, v poriadku]: above board
kráľovský {adj} [typický pre kráľa al. kráľovnú, a preto majestátny]: regal
ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach]: to
on
for
toward
towards
lámaný {adj} [rečový prejav v cudzom jazyku]: brokenjazyk.
ľúbezný {adj} [pôvabný a milý]: lovely
ma {pron} [v ak. a gen.]: me [direct and indirect object]
maskovaný {adj} {past-p} [v preoblečení]: disguised
medzi {prep} [+inšt.] [v skupine ap.]: amidst
medzištátny {adj} [vo federácii, hl. v USA]: interstate
mi {pron} [v dat.]: me [indirect object]
mňa {pron} [v ak. a gen. pri dôraze a po predložkách]: me [direct and indirect object]
mne {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]: me [indirect object]
mnou {pron} [v inšt.]: me [indirect object]
módny {adj} [kt. je v kurze]: happening [coll.]
nado {prep} [+ak.] [len v spojení nado mňa, nado dvere]: over [direction]
above [direction]
nado {prep} [+inšt.] [len v spojení nado mnou, nado dvermi]: over [place]
above [place]
nadutý {adj} [prehnaný v snahe urobiť dojem: prejav ap.]: grandiloquent
nadýchaný {adj} [ľahký a jemný: hl. koláč]: fluffy
nadýchaný {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný]: puffy [soft, round and full of air]
nám {pron} [v dat.]: us [indirect object]
nami {pron} [v inšt.]: us [indirect object]
napred {adv} [v predstihu]: in advance
nás {pron} [v ak., gen. a lok.]: us [direct and indirect object]
našuchorený {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný]: puffy [soft, round and full of air]
našušorený {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný]: puffy [soft, round and full of air]
nešťastne {adv} [s pocitom samoty a zúfalstva]: forlornly
nešťastný {adj} [opustený a zúfalý]: forlorn
neviazaný {adj} [spontánny v prejavoch]: wild
nevľúdne {adv} [v zlej nálade]: crabbily [coll.]
nevľúdny {adj} [v zlej nálade]: crabby [coll.]
niekedy {adv} [v neurčenom čase]: sometime
at some point
nuž {conj} [zast.] [(a) tak]: so
obaľovaný {adj} {past-p} [v strúhanke]: breadedgastr.
obmedzený {adj} {past-p} [v možnostiach]: constrained
obrátený {adj} {past-p} [v opačnom smere, poradí]: reversed
obyčajný {adj} [bezvýznamný v porovnaní so situáciou]: mere
odľahlý {adj} [nachádzajúci sa v ústraní]: secluded
odo {prep} [+gen.] [v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno]: from
okrem {prep} [+gen.] [v zápornej vete]: other than
omámený {adj} {past-p} [v dôsledku šoku ap.]: dazed
opačný {adj} {past-p} [v obrátenom smere, poradí]: reversed
oproti {prep} [+dat.] [v porovnaní s]: relative to
panikársky {adj} [konaný v dôsledku paniky]: panic-stricken [done as a result of a panic attack]
podnapitý {adj} [a v dobre nálade]: mellow [coll.]
podo {prep} [+ak.] [+inšt.] [len v spojení podo mňa/ mnou, podo dvere/ dvermi]: below
podo {prep} [+ak.] [len v spojení podo mňa, podo dvere]: under [direction]
podo {prep} [+inšt.] [len v spojení podo mnou, podo dvermi]: under [place]
pompézny {adj} [prehnaný v snahe urobiť dojem: prejav ap.]: grandiloquent
postupne {adv} [v presne danom poradí]: sequentially
postupný {adj} [v presne danom poradí]: sequential
praktický {adj} [v protiklade k teoretickému]: hands-on
pred {prep} [+inšt.] [predchádzanie v čase]: ago [postpos.]
pred {prep} [+inšt.] [príčina, dôvod al. v urč. väzbách]: from
predĺžený {adj} {past-p} [v čase]: prolonged
predlžovaný {adj} {past-p} [v čase]: prolonged
predo {prep} [+ak.] [+inšt.] [v spojení predo mňa/ mnou, predo dvere/ dvermi, predo dňom]: before

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers