All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [bez]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: [bez]
bezhlavo {adv} [náhodne, bez rozlišovania]
indiscriminately
bezvýrazný {adj} [bez emócií]
impassive
chabý {adj} [bez sily]
weak
chladne {adv} [bez emócií]
impassively
chladný {adj} [bez emócií]
impassive
jednotvárny {adj} [bez zvláštnych udalostí]
uneventful
ľahostajne {adv} [bez emócií]
impassively
ľahostajný {adj} [bez emócií]
impassive
malomyseľný {adj} [bez duševnej sily]
despondent
nevinný {adj} [bez úmyslu uškodiť: otázka, poznámka ap.]
innocuous
opreteky {adv} [prudko, bez rozmyslu]
headlong
otvorený {adj} [bez snahy byť taktný]
blunt
pokojný {adj} [bez zvláštnych udalostí]
uneventful
ponurý {adj} [bez dostatku svetla]
shadowy
sám [bez cudzej pomoci]
single-handed
sám [bez pomoci]
by oneself
samostatne [bez pomoci]
by oneself
samotný {adj} [bez prítomnosti ostatných]
alone
šerý {adj} [bez dostatku svetla]
shadowy
skazený {adj} [bez mravnosti]
depraved
slepý {adj} [bez výhrad, pochybností al. zaváhania]
unquestioning
šťastný {adj} [od šťastia bez seba]
jubilant
temný {adj} [bez dostatku svetla]
shadowy
tmavý {adj} [bez dostatku svetla]
shadowy
zachytený {adj} [bez možnosti pohybu]
stuck
opustiť n-ho [dok.] [nechať bez pomoci]
to desert sb.
prežiť [dok.] [určitý čas bez ujmy]
to endure
putovať [nedok.] [bez cieľa]
to wander
bunda {f} [väčšinou bez kapucne]
windcheater [Br.]odev
windbreaker [Am.]odev
nehoda {f} [malá, bez vážnych následkov]
mishap
otoman {m} [pohovka bez operadiel]
ottomannábytok
stolička {f} [bez operadla]
stoolnábytok
suchár {m} [ľud.] [han.] [suchopárny, upätý človek bez zmyslu pre humor]
tightass [Am.] [pej.]
sucho {n} [obdobie bez dažďov]
droughtmeteor.
taburetka {f} [nízka čalúnená stolička bez operadla]
ottomannábytok
trup {m} [telo bez paží al. hlavná časť n-čoho]
body
vetrovka {f} [väčšinou bez kapucne]
windcheater [Br.]odev
windbreaker [Am.]odev
voština {f} [včelí plást bez medu]
honeycomb
ako nič {adv} [bez námahy, hravo]
easy-peasy [Br.] [coll.]
hlava-nehlava {adv} [bez rozmýšľania a rozlišovania, náhodne]
indiscriminately
úplne mimo [ľud.] [bez schopnosti triezvo uvažovať]
spaced out [coll.]
v kuse {adv} [ľud.] [bez prerušenia]
at a stretch
z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]
on the spot [idiom]
urobiť n-čo sám [bez cudzej pomoci]
to do sth. oneself
vypariť sa [dok.] [zmiznúť bez stopy]
to vanish into thin air [idiom]
kategorická námietka {f} [voči porotcovi a jeho vylúčenie bez uvedenia dôvodu]
peremptory challengepráv.
partnerské spolužitie {n} [bez sobáša]
cohabitation [without legal marriage]práv.
čistý ako ľalia [bez morálnej poškvrny]
squeaky-cleanidióm
v jednom kuse {adv} [bez prerušenia]
twenty-four seven
v jednom ťahu [bez prerušenia]
at a stretch
vniknúť n-mu do domu [dok.] [bez povolenia]
to trespass on sb.'s housepráv.
vniknúť na pozemok n-ho [dok.] [bez povolenia]
to trespass on / upon sb.'s land
ísť ako po masle [hladko, bez problémov]
to work like clockwork [fig.]idióm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers