dict.cc dictionary :: [vo] :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: [vo]

» Tabular list of translations | always

ako [kto] [vo funkcii n-ho]: in one's capacity as
bohatý {adj} [vyskytujúci sa vo veľkom množstve]: plentiful
medzištátny {adj} [vo federácii, hl. v USA]: interstate
najzadnejší {adj} [vo vzťahu ku korme lode al. chvostu lietadla]: aftermostlet.námor.
osobne {adv} [nielen na obrázku, vo filme ap.]: in the flesh
pomocný {adj} [vo vedľajšej pozícii]: adjunct
poškodený {adj} {past-p} [vo svojich právach]: aggrievedpráv.
predovšetkým [vo výpočte]: first
v {prep} [+lok.] [vo vnútri]: within
v {prep} [vo]: in the
vnútorný {adj} [umiestnený vo vnútorných priestoroch]: indoor
vzdušný {adj} [operujúci vo vzduchu: medzi lietadlami ap.]: air-to-air
chrliť n-čo [nedok.] [vo veľkom]: to pump out
krúžiť [nedok.] [rýchlo, ako vo víre]: to twirl
to swirl
niesť n-čo [nedok.] [vo vetre, v prúde]: to drift sth.
plávať [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu]: to float
sedieť [nedok.] [hovor.] [byť vo väzení]: to do time [idiom]
zhasnúť [dok.] [plameň vo vetre ap.]: to blow out [flame in the wind etc.]
zhotoviť [dok.] [vo veľkom]: to manufacturepriem.
zhotovovať [nedok.] [vo veľkom]: to manufacturepriem.
akrobat {m} [artista na náradiach vo vzduchu]: aerialist
artista {m} [na náradiach vo vzduchu]: aerialist
blízkosť {f} [v priestore, v čase, vo vzťahu]: closeness
deblista {m} [prof. žarg.] [hráč vo štvorhre]: doubles player [tennis, badminton]šport
departement {m} [správna oblasť vo Francúzsku]: departmentadmin.
dozorca {m} [vo väzení]: guard
dozorkyňa {f} [vo väzení]: guard [female]
figurína {f} [vo výklade]: mannequin [in shop window]obch.odev
fixatér {m} [vo voňavkárstve]: fixative [in perfumery]priem.
krúženie {n} [ako vo víre]: swirl
lôžko {n} [na lodi, vo vlaku ap.]: berthnámor.turist.žel.
lôžko {n} [úzka posteľ pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku]: bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship or train]námor.žel.
obeť {f} [pri nehode, nešťastí, vo vojne ap.]: casualty
odbornosť {f} [zameranie vo výskume al. práci]: specialismprácavedavzdel.
plutva {f} [živočíchov pohybujúcich sa vo vode okrem rýb; aj potápačská]: flipperšportzool.
podfuk {m} [hovor.] [podvod vo veľkom]: scam [coll.]
posteľ {f} [pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku]: bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship o train]
prechod {m} [vo fázach činnosti]: passage [from one phase to another]
predel {m} [významná fáza vo vývoji]: milestone [fig.] [significant stage in the development]
prekážka {f} [vo vývoji, v pokroku ap.]: bottleneck [obstruction]
produkcia {f} [vo film. titulkoch]: executive producerfilm
strážca {m} [hl. vo väznici]: warden
tael {m} [jednotka hmotnosti vo Východnej Ázii]: tael [unit of weight in Eastern Asia]jednotka
titulky {pl} [preklad al. prepis dialógov vo filme]: subtitlesfilmR+TV
toaleta {f} [záchody vo verejnej budove]: cloakroom [Br.]
WC {n} [vo verejnej budove]: cloakroom [Br.]
zátka {f} [vo fľaši]: bottle stopper
po prvé [vo výpočte]: first
postupom času [vo vzťahu k minulosti]: as time went by
postupom času {adv} [vo vzťahu k prítomnosti al. budúcnosti]: as time goes by
v podstate [vo všeobecnosti]: by and large
byť zadaný [nedok.] [o človeku vo vzťahu]: to be taken
to be off the market [sl.]
hojdať sa [nedok.] [vo vetre, na vlnách, pri chôdzi ap.]: to sway
knísať sa [nedok.] [vo vetre, na vlnách, pri chôdzi ap.]: to sway
kolísať sa [nedok.] [vo vetre, na vlnách, pri chôdzi ap.]: to sway
krútiť sa [nedok.] [ako vo víre]: to swirl
to twirl
kývať sa [nedok.] [konáre vo vetre ap.]: to wave [branches in the wind etc.]
kývať sa [nedok.] [vo vetre, na vlnách, pri chôdzi ap.]: to sway
nadúvať sa [dok.] [o látke vo vetre ap.]: to billow [fill with air]
točiť sa [nedok.] [ako vo víre]: to swirl
to twirl
váľať sa [nedok.] [v bahne, vo vode ap.]: to wallow
valiť sa [nedok.] [vo veľkej skupine]: to troop [coll.]
víriť (sa) [nedok.] [byť vo vírivom pohybe]: to whirl
vlniť sa [nedok.] [o látke vo vetre ap.]: to billow [fill with air]
náhly obrat {m} [vo vývoji]: twist [unexpected development]
plesňový syr {m} [s plesňou vo vnútri]: blue cheesegastr.
blue mold cheese [Am.]gastr.
blue mould cheese [Br.]gastr.
prázdne miesto {n} [vo formulári ap.]: blank
prázdne okienko {n} [vo formulári]: blank
premnoženie {n} rias [vo vode]: algal bloomekol.
strešný byt {m} [luxusný, vo výškovej budove]: penthousenehnut.
televízna reklama {f} [vo formáte televíznej relácie]: infomercial [Am.] [Can.]market.R+TV
základná škola {f} [v USA pre deti vo veku 10-14 rokov]: grammar school [Am.]vzdel.
základná škola {f} [v USA pre deti vo veku cca 6-12 rokov]: elementary school [Am.] [Can.]
mať hrubé sklo [nedok.] [idióm] [zacláňať vo výhľade]: to make a better door than a window [idiom]
skúpenie {n} väčšiny akcií [vo firme]: takeoverekon.
povolenie {n} na neobmedzený pobyt [vo Veľkej Británii]: indefinite leave to remain <ILR> [in UK]pol.

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers