dict.cc dictionary :: že :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: že

» Tabular list of translations | always

že {conj}: that
dobre, že ...: (it's a) good thing (that) ... [coll.]
Dúfam, že ...: I hope that ...
nečudo, že ...: no wonder that ...
Nepopieram, (že) ...: Admittedly, ...
Počúvam, že ...: I gather (that) ...
povedzme že ...: say ...
supposing (that) ...
Predpokladajme, že ...: Let's assume that...
Škoda, že ...: It's a shame (that) ...
Že či! [dôrazný súhlas]: You said it!
You bet! [coll.]
You better believe it! [coll.]
Že váhaš! [ľud.] [Jasné!]: You know it!
You betcha! [coll.]
Natch. [Br.] [coll.] [hum.] [Naturally.]
naznačiť, že ... [dok.]: to infer that ...
predpokladať, že ...: to take it (that) ...
prisahať, že ... [nedok.]: to vow that ...
špekulovať, že ... [nedok.]: to theorize (that) ...
to theorise (that) ... [Br.]
tvrdiť, že ... [nedok.]: to contend that ...
vyhlasovať, že ... [nedok.]: to contend that ...
Ako to, že ...: How is it that ... ?
dajme tomu že ...: say ...
supposing (that) ...
Dajme tomu, že ...: Let's suppose (that) ...
Dúfam, že áno.: I hope so.
Dúfam, že neruším.: I hope I am not intruding.
Dúfam, že nie.: I hope not.
ešte šťastie, že ...: (it's a) good job (that) ... [coll.]
(it's a) good thing (that) ... [coll.]
Hovorí sa, že ...: They say that ...
People say that ...
It is said that ...
Rumor has it (that) ... [Am.]
Rumour has it (that) ... [Br.]
It is rumored (that) ... [Am.]
It is rumoured (that) ... [Br.]
je možné, že ...: chances are (that) ...
je nádej, že ...: chances are (that) ...
Je pravda, že ...: Admittedly, ...
je pravdepodobné, že ...: chances are (that) ...
Myslím, že áno.: I think so.
Myslím, že nie.: I don't think so.
napriek tomu, že {conj}: even though
in spite of the fact that
while [despite the fact that]
napriek tomu, že ...: despite the fact that ...
Nemožno poprieť, že ...: It is undeniable that ...
Neviem pochopiť, že ...: I can't get over the fact that ...
nie div, že ...: no wonder that ...
niet divu, že ...: no wonder that ...
okrem toho, že ...: apart from the fact that ...
pod podmienkou že: provided (that)
pod podmienkou, že ...: on condition that ...
Podstatné je, že ...: The bottom line is (that) ...
Povráva sa, že ...: People say (that) ...
Rumor has it (that) ... [Am.]
Rumour has it (that) ... [Br.]
Prepáčte, že obťažujem.: I'm sorry to intrude.
Prepáčte, že ruším.: I'm sorry to intrude.
stačí povedať, že ...: suffice it to say that ...
stačí uviesť, že ...: suffice it to say that ...
Štve ma, že ... [ľud.]: I resent ... [+ gerund]
tak ..., že: so ... that
taký ..., že: so ... that
z dôvodu, že ...: on the grounds that ...
za predpokladu že: provided (that)
za predpokladu že ...: supposing (that) ...
znak toho, že ...: indication that
zo strachu, že ...: for fear that ...
byť presvedčený, že ... [nedok.]: to be confident that ...
dohodnúť sa, že ... [dok.]: to make an arrangement that ...
domnievať sa, že ... [nedok.]: to reckon (that) ...
to be of the view that ...
hlásať teóriu, že ... [nedok.]: to theorize (that) ...
to theorise (that) ... [Br.]
informovať n-ho, že ... [dok./nedok.]: to inform sb. that ...
mať dojem, že ... [nedok.]: to have the impression that ...
mať podozrenie, že ...: to suspect that ...
nazdávať sa, že ... [nedok.]: to reckon (that) ...
pevne veriť, že ... [nedok.]: to be confident that ...
to firmly believe (that) ...
predstavovať si, že ... [nedok.] [ako súčasť hry]: to pretend (that) ...
robiť sa, že ... [nedok.]: to pretend (that) ...
tváriť sa, že ... [nedok.]: to pretend (that) ...
zastávať názor, že ... [nedok.]: to be of the view that ...
Aká je pravdepodobnosť, že ... ?: What are the chances (that) ... ?
Ako je možné, že....: How come ... ?
berúc do úvahy, že: considering that
Chvalabohu, že je preč!: Good riddance to bad rubbish!
Ide o to, že ...: The point is that ...
Je (to) pravda, že ... ?: Is it true that ... ?
Môžem vás ubezpečiť, že ...: You may rest assured (that) ...
na základe toho, že ...: on the grounds that ...
nehovoriac o tom, že ...: not to mention the fact that ...
odhliadnuc od toho, že ...: not to mention the fact that ...
Panuje všeobecný názor, že ...: There is a widespread belief (that) ...
To je dobre, že ...: It's a good job (that) ... [coll.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers