dict.cc dictionary :: Angstgef��hl :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: Angstgef��hl

» Tabular list of translations | always

čiperne {adv} [ľud.] [hl. o starších ľuďoch]: spryly
čiperný {adj} [ľud.] [hl. o starších ľuďoch]: spry
sprightly
čulo {adv} [hl. o starších ľuďoch]: spryly
čulý {adj} [hl. o starších ľuďoch]: spry
sprightly
deprimovaný {adj} [hl. pre neúspech]: downhearted
fajný {adj} [ľud.] [hl. východosl. reg.]: good
hašterivý {adj} [hl. o žene]: nagging
Heš! [odháňanie zvierat, hl. vtákov, hydiny]: Shoo!
krikľavý {adj} [hl. o farbách]: loud [esp. colours]
Kšš! [odháňanie hl. vtákov, hydiny]: Shoo!
medzištátny {adj} [vo federácii, hl. v USA]: interstate
nadýchaný {adj} [ľahký a jemný: hl. koláč]: fluffy
Neblázni! [ľud.] [výraz neschopnosti uveriť hl. niečomu, čo je príliš dobré, aby to bola pravda]: Get out! [sl.] [expression of disbelief, esp. over something too good to be true]
perlivý {adj} [nápoj: hl. víno]: sparkling
popletený {adj} {past-p} [o človeku hl. s duševnými ťažkosťami]: mixed up [coll.]
potajomky {adv} [hl. nelegálne]: clandestinely
prasknutý {adj} [hl. vnútorným tlakom]: burst
puknutý {adj} [hl. vnútorným tlakom]: burst
rozmaznaný {adj} {past-p} [hl. dieťa]: spoilt [esp. child]
spoiled [esp. child]
roztrasený {adj} [hl. v súvislosti so starobou]: doddery
Šic! [odháňanie hl. mačiek]: Shoo!
šišnutý {adj} [ľud.] [hl. žart.] [bláznivý, čudný, výstredný]: kooky [Am.] [coll.]
šišnutý {adj} [ľud.] [hl. žart.] [bláznivý, výstredný]: dotty [Br.] [coll.]
skľúčený {adj} [hl. pre neúspech]: downhearted
slušný {adj} [hl. o žene, dievčati]: demure
tajne {adv} [hl. nelegálne]: clandestinely
tajný {adj} [hl. nelegálny]: clandestine
utajovaný {adj} [hl. nelegálny]: clandestine
zložito {adv} [hl. zbytočne]: cumbersomely [in a complicated way]
zložitý {adj} [hl. zbytočne]: cumbersome [complicated]
zronený {adj} [hl. pre neúspech]: downhearted
brechať [nedok.] [hl. o malých psoch]: to yap
brnieť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: tŕpnuť, meravieť s pocitom pichania]: to prickle
česať [dok.] [zviera, hl. koňa]: to groomjazdec.
chrochtať [nedok.] [hl. o prasati]: to grunt [esp. of pig]
chrumkať [nedok.] [jesť po malých kúskoch, hl. niečo tvrdé]: to nibble
havkať [nedok.] [hl. o malých psoch]: to yap
hrýzť [nedok.] [jesť, hl. po malých kúskoch]: to nibble
kritizovať n-ho [nedok.] [ostro, hl. verejne]: to lambast sb.
to lambaste sb.
krochkať [nedok.] [hl. o prasati]: to grunt [esp. of pig]
merať n-čo [nedok.] [hl. pomocou prístroja]: to gauge sth.tech.
napádať n-ho [nedok.] [verbálne, hl. verejne]: to lambast sb.
to lambaste sb.
napadnúť n-ho [dok.] [verbálne, hl. verejne]: to lambast sb.
to lambaste sb.
obchytkávať n-ho [nedok.] [hl. spôsobom, kt. je nevhodný al. nežiaduci]: to be handsy with sb. [mostly in a way that is inappropriate or unwanted]
odmerať n-čo [dok.] [hl. pomocou prístroja]: to gauge sth.tech.
odstrániť n-čo [dok.] [úplne, hl. zlé]: to eradicate sth.
pľasknúť n-čo [dok.] [dlaňou al. ploským predmetom, hl. hmyz]: to swat sth.
pľasnúť n-čo [dok.] [dlaňou al. ploským predmetom, hl. hmyz]: to swat sth.
plesknúť n-čo [dok.] [dlaňou al. ploským predmetom, hl. hmyz]: to swat sth.
plesnúť n-čo [dok.] [dlaňou al. ploským predmetom, hl. hmyz]: to swat sth.
podporiť n-čo [dok.] [hl. ekonomicky]: to give a boost to sth.
postaviť n-čo [dok.] [hl. dočasne, provizórne]: to set sth. up [construct]
potlačiť [dok.] [hl. násilne, napr. vzburu]: to quash
praskať [nedok.] [hl. vnútorným tlakom]: to burst
prasknúť [dok.] [hl. vnútorným tlakom]: to burst
premerať n-čo [dok.] [hl. pomocou prístroja]: to gauge sth.
preveriť n-ho/ n-čo [dok.] [dôkladne prešetriť, hl. na účely vhodnosti, dôveryhodnosti ap.]: to vet sb./sth. [Br.] [investigate thoroughly]
prežúvať [nedok.] [hl. hlučne]: to champ
to chomp [coll.]
pripraviť n-mu n-čo [dok.] [hl. jedlo, nápoj]: to fix sth. for sb.
privodiť n-čo [dok.] [spôsobiť: hl. náhle al. predčasne]: to precipitate sth.
pukať [nedok.] [hl. vnútorným tlakom]: to burst
puknúť [dok.] [hl. vnútorným tlakom]: to burst
spôsobiť n-čo [dok.] [hl. náhle al. predčasne]: to precipitate sth.
štekať [nedok.] [hl. o malých psoch]: to yap
strihať [nedok.] [hl. ovcu al. iné zviera]: to shearpoľnoh.
stŕpnuť [dok.] [hl. o svaloch]: to tense (up)
tesať [nedok.] [dlátom, hl. kameň]: to hew
tŕpnuť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: brnieť, meravieť s pocitom pichania]: to prickle
tušiť n-čo [nedok.] [mať podozrenie, hl. na niečo neblahé]: to suspect sth.
ufujazdiť [dok.] [utiecť, hl. dopr. prostriedkom]: to make off [coll.]
urobiť n-čo [dok.] [hl. vlastnoručne]: to fashion sth.
vnucovať [nedok.] [tovar, hl. pri pouličnom predaji]: to hawk [sell goods aggressively]obch.
vyhľadať n-ho/ n-čo [dok.] [hl. s veľkým úsilím]: to seek sb./sth. out
vyhľadávať n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. s veľkým úsilím]: to seek sb./sth. out
vyrobiť n-čo [dok.] [hl. vlastnoručne]: to fashion sth.
vyvolať n-čo [dok.] [spôsobiť: hl. náhle al. predčasne]: to precipitate sth.
založiť n-ho n-čím [dok.] [ľud.] [požičať peniaze, hl. narýchlo ako východisko z núdze]: to lend sb. sth.
zaspať [dok.] [neplánovane, hl. počas dňa]: to doze off
zdraviť [nedok.] [hl. nadšene volaním, al. signálom]: to hail
zhromaždiť n-čo [dok.] [hl. veľké množstvo a nechať si pre seba]: to hoard sth.
zlikvidovať n-čo [dok.] [hl. zlé]: to eradicate sth.
zmerať n-čo [dok.] [hl. pomocou prístroja]: to gauge sth.tech.
zničiť n-čo [dok.] [hl. ohňom]: to scathe sth. [archaic] [destroy, esp. by fire]
žuť [nedok.] [hl. hlučne]: to chomp [coll.]
zvádzať n-ho [nedok.] [hl. na zlé]: to tempt sb.
autobuska {f} [sl.] [autobusová stanica, hl. menšia]: bus depot [Am.]dopravaturist.
autobuska {f} [sl.] [autobusová stanica, hl. väčšia pre urč. oblasť al. kde autobus cestu začína al. končí]: bus terminaldopravaturist.
coach terminal [Br.]dopravaturist.
blcháč {m} [sl.] [hl. han.] [pes]: fleabag [coll.] [pej.] [dog, often a dirty one]
Brazília {f} [hl. mesto]: Brasiliageogr.
častica {f} [veľmi jemná, hl. prachu a sadzí]: particulateekol.priem.
cesta {f} [dlhá, hl. po mori al. vzduchom]: voyageturist.
chichot {m} [hl. zlomyseľný]: snigger [Br.]

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers