All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Bez
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: Bez

bez {prep} [+gen.]
devoid of
without <w/o>
bez cieľa {adv}
aimlessly
bez debaty {adv}
without question
bez domova
homeless
bez dozoru
unattended
bez dychu
breathless
bez hriechu
sinless
bez jadierok
seedless
bez kofeínu
caffeine-freepotr.
decaffeinatedpotr.
bez námahy {adv}
effortlessly
without effort
bez nároku [nespĺňajúci podmienky]
ineligible
bez násilia {adv}
non-violently
bez obalu [ľud.]
frankly
bez obalu {adv} [ľud.] [otvorene]
point-blank
bez obmedzenia {adv}
freely
bez ochrany
unprotected
bez podmienok {adv}
without strings [fig.] [unconditionally]
with no strings attached [fig.] [unconditionally]
bez pohnutia
motionless
bez poplatku
free of charge
bez posádky
unmanned
bez povšimnutia
unnoticed
bez práce
out of a jobpráca
bez prípravy {adv}
impromptu
bez prísad
additive-free
bez prízvuku
unaccentedjazyk.
Bez problémov!
No sweat! [coll.]
bez rizika {adv}
safely
bez rozlišovania {adv}
indiscriminately
bez rozmyslu {adv}
headlong
indiscriminately
bez rukávov
sleevelessodev
bez soli
saltless
Bez srandy! [ľud.]
No kidding! [coll.]
bez ujmy
unscathed
bez urážky
no offence [Br.]
no offense [Am.]
bez váhania {adv}
readily
bez vrások
wrinkless
bez výsledkov
inconclusive
bez výsledkov {adv}
inconclusively
bez zaváhania {adv} [okamžite]
right off the bat [Am.] [idiom]
bez zranenia
unscathed
uninjured
bez najmenšej škvrnky
spotless
bez najmenších pochybností {adv}
beyond a shadow of a doubt [idiom]
bez ohľadu na {prep} [+ak.]
without regard to
bez ohľadu na n-čo
regardless of sth.
bez zvláštnych udalostí
uneventful
byť bez groša [nedok.] [ľud.]
be broke [coll.]
vstúpiť bez povolenia [dok.]
to trespasspráv.
vyviaznuť bez zranenia [dok.]
to escape unhurt
to escape unscathed
zmiznúť bez stopy [dok.]
to vanish into thin air [idiom]
zostať bez povšimnutia [dok.]
to fall on deaf ears [idiom]
to stay under the radar [unnoticed]idióm
tričko {n} bez rukávov
tank top [Am.]odev
bez ujmy na n-čom
without prejudice to sth.
bez ujmy na zdraví
unscathed [not injured]
Niet dymu bez ohňa.
There is no smoke without fire.príslov.
od radosti bez seba
jubilant
obísť sa bez n-čoho [dok.]
to dispense with sth.
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho [dok.]
to do without sb./sth.
to get by without sb./sth.
to make do without sb./sth.
liek {m} bez lekárskeho predpisu
over-the-counter drugfarm.
Bez práce nie sú koláče.
No pain, no gain.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.
There is no smoke without fire.príslov.
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [idióm]
six of one and half a dozen of the other [idiom]
byť celý bez seba (od n-čoho) [nedok.] [od zlosti, vzrušenia, radosti ap.]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, excitement, joy, etc.]
Bez stopy
Without a TraceR+TVF
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement