|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Online Dictionary Slovak-English: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 43 for words starting with D in the Slovak-English dictionarynext page »
SlovakEnglish
držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.]to keep up with sb./sth.
držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.] [idióm]to keep abreast of sb./sth. [idiom]
držať n-čo [nedok.]to wield sth. [hold]
držať n-čo [nedok.] [pevne]to clutch sth.
držať n-čo v rovnováhe [nedok.]to poise sth.
držať n-ho na uzde [nedok.] [idióm]to keep sb. in line [idiom]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm]to keep sb. in line [idiom]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]to have sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]to keep sb. on a short leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]to keep sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
držať n-ho v hrsti [nedok.] [idióm]to have a hold on sb. [idiom]
držať n-ho/ n-čo [nedok.]to hold sb./sth.
držať n-mu palce [nedok.] [idióm]keep one's fingers crossed for sb. [idiom]
držať na n-čom [nedok.]to adhere to sth. [stay attached]
držať na uzde [nedok.] [obr.] [pod kontrolou]to restrain
držať na uzde n-čo [dok.] [idióm]to curb sth.
držať palce n-mu [nedok.]to root for sb.
držať pôst [nedok.]to fast
držať pri sebe [nedok.] [byť lojálny]to stick together
držať psa na remienku [nedok.]to keep a dog leashed
držať psa na vodidle [nedok.]to keep a dog leashed
držať psa na vodidle [nedok.]to keep a dog on a leash
držať sa [nedok.] [napriek zlým podmienkam]to hold up [remain strong and working effectively]
držať sa [nedok.] [nepodľahnúť]to hold on [endure, persist]
držať sa (pevne) n-čoho [nedok.]to hang on to sth. [coll.]
držať sa bokom [nedok.] [idióm] [nezúčastňovať sa na niečom, len sledovať]to remain on the sidelines [idiom]
držať sa ďalej od n-čoho [nedok.]to keep away from sth.
držať sa ďalej od n-čoho [nedok.]to keep off sth.
držať sa ďalej od n-ho/ n-čohoto stay away from sb./sth.
držať sa litery zákona [nedok.] [idióm]stick to the letter of the law [idiom]
držať sa n-čoho [nedok.]to hold on to sth.
držať sa n-čoho [nedok.]to hold to sth.
držať sa n-čoho [nedok.] [dodržiavať n-čo]to adhere to sth.
držať sa n-čoho [nedok.] [riadiť sa n-čím]to follow sth.
držať sa n-čoho [nedok.] [témy ap.]to stick to sth. [topic etc.]
držať sa n-čoho [nedok.] [zásady ap.]to live by sth.
držať sa n-ho ako hovno košele [nedok.] [vulg.]to cling to sb. like shit to a shovel [vulg.]
držať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] [obr.]to stick with sb./sth.
držať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] [pevne]to cling (on) to sb./sth.
držať sa nad vodou [nedok.] [aj obr.]to stay / keep afloat [also fig.]
držať sa pevne [nedok.]to hang tight [grasp tightly]
držať sa pevne [nedok.]to hold tight
držať sa za ruky [nedok.]to hold hands
držať spolu [nedok.] [byť lojálny]to stick together
držať stráž [nedok.]to keep watch
držba {f}possession
držba {f} [nehnuteľnosti]occupancy
držba {f} [pozemku, budovy ap.]tenure
držgroš {m}cheapskate
Držgroš McDuck {m} [Disney]Scrooge McDuck
držgrošiť [nedok.] [han.]to pinch pennies [idiom]
držgrošiť [nedok.] [han.]to skimp
držgrošskýcheap [Am.]
držgrošskýmean [Br.]
držgrošstvo {n}meanness [Br.]
držhubné {n} [ľud.]hush money [coll.]
držiak {m}bracket
držiak {m}holder [device]
držiak {m} na novinynewspaper holder
držiak {m} nástrojatoolholder [also: tool holder]
držiak listovej pružiny {m}leaf spring bracket
Držím palce!Fingers crossed!
držiteľ {m}bearer
držiteľ {m}holder
držiteľ {m} susedného pozemkuabutter
držiteľ {m} vízavisa holder
držiteľka {f}holder [female]
držiteľka {f} rekordurecord holder [female]
držka {f} [ľud.] [han.]mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw]
držka {f} [ľud.] [han.] [ústa]gab [Scot.] [coll.] [mouth]
držka {f} [ľud.] [han.] [ústa]gob [Br.] [coll.] [mouth]
držka {f} [ľud.] [han.] [ústa]trap [sl.] [mouth]
držková polievka {f}tripe soup
držky {pl}tripe {sg}
drzobrazenly
drzoimpertinently
drzoinsolently
drzorudely
drzosassily [Am.] [coll.]
drzo [často šibalsky, sympaticky]cheekily [Br.] [often in a playful or appealing way ]
drzosť {f}brazenness
drzosť {f}cheek [impudence]
drzosť {f}impertinence
drzosť {f}insolence
drzosť {f}rudeness
drzosť {f}sassiness [Am.] [coll.]
drzýbrazen
drzýcheeky
drzýimpertinent
drzýinsolent
drzýrude
drzýsassy [Am.] [coll.] [cheeky]
drzý [presahujúci hranice dovoleného]presumptuous
dualista {m}dualist
dualistickýdualist
dualistickýdualistic
dualistickydualistically
dualistka {f}dualist [female]
dualizmus {m}dualism
duálnydual
« backPage 43 for words starting with D in the Slovak-English dictionarynext page »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement