All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Je
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: Je
[ono] je
it's [it is]
je
there is
n-o/ n-čo je
sb./sth. is
Čo je? [ľud.]
What's up? [coll.]
Je koniec.
It's over.
Je zamračené.
It's cloudy.meteor.
A je to tu!
Here we go!
Čo ti je?
What's wrong with you?
What's the matter with you?
Je mi zima.
I'm cold.
Je najvyšší čas.
It is high time.idióm
Je po všetkom.
It is all over.
Je pod mrakom.
It's cloudy.meteor.
Je tam toho. [ľud.]
Big deal. [coll.]
What's the big deal? [coll.]
je zbytočné robiť n-čo
it is no use doing sth.
there is no use (in) doing sth.
Koľko je hodín?
What time is it?
Kto je tam?
Who is there?
linka je obsadená
line is busy [Am.]telekom.
line is engaged [Br.]telekom.
To je hračka!
It's a snap!
That's a piece of cake!idióm
To je jedno!
Never mind!
To je jedno.
It makes no difference.
It doesn't matter.idióm
To je samozrejmé.
It goes without saying.
Tu je to.
There you go.
Vzduch je čistý. [idióm]
The coast is clear. [idiom]
ak je to možné
if possible
ak je to nevyhnuté
if necessary
ak je to potrebné
if needed
if necessary
Ako je možné, že....
How come ... ?
Aký je váš názor?
What is your opinion?
Chvalabohu, že je preč!
Good riddance to bad rubbish!idióm
Čia je to vina?
Who is to blame?
Hlad je najlepší kuchár.
Hunger is the best sauce.príslov.
Je mi to jedno.
I don't care.
Je mi to ľúto.
I am sorry.
Je mi to ukradnuté.
I couldn't care less. [coll.]
Mýliť sa je ľudské.
To err is human.príslov.
Načo je to (dobré)?
What is it good for?
Tak to je sila! [úžas]
That's really something!
To je ale škoda!
What a pity!
What a shame!
To je ale smola. [ľud.]
That's too bad.
To je mi fuk. [ľud.]
I don't care.
To je to isté.
Same difference. [coll.]
To je už lepšie.
That's more like it. [coll.]
To je vážne sila! [úžas]
That's really something!
To nič nie je. [To je ľahké.]
There is nothing to it.idióm
To nie je problém!
No problem!
Zvyk je železná košeľa.
Habit is second nature.príslov.
Je naňho žalostný pohľad. {noun}
He is a sorry sight.
Čo je (to) s tebou?
What's the matter with you?
Čo je na tom zlého?
What's wrong with that?
Čo ťa je do toho?
What's it to you?
Do toho ťa nič nie je!
That's none of your beeswax!
Do toho ťa nič nie je.
That's none of your business.
Je mi to úplne fuk. [ľud.]
I couldn't care less. [coll.]
Je mi to úplne jedno.
I couldn't care less. [coll.]
Je tma ako vo vreci.
It's pitch-dark.
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.
It is kind of you to tell me.
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.
When the cat's away, the mice will play.príslov.
Kto je zvedavý, bude skoro starý.
Curiosity killed the cat.príslov.
Kuj železo, kým je horúce.
Strike while the iron is hot.príslov.
Na tom nič nie je.
There is nothing to it.idióm
Na tom nič nie je. [Je to ľahké.]
There's nothing to it. [It is very simple, easy etc.]
Nech mu je zem ľahká!
God rest his soul!nábož.
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
All that glitters is not gold.príslov.
Niečo nie je v poriadku.
There is something amiss.
Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.
Fire is a good servant but a bad master.príslov.
Po bitke je každý generál.
Hindsight is (always) 20/20.príslov.
Potme / V noci je každá krava čierna.
All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.]príslov.
All cats are gray in the dark / in the night. [Am.]príslov.
problém je v tom, že...
the problem is (that) ...
To ešte nie je všetko.
There's more to it than that.
To je od teba veľmi milé!
That's very kind of you!
To je síce pekné, ale ...
That's all well and good, but ...
To nie je na mne. [ľud.] [O tom nerozhodujem ja.]
It's not my call. [coll.] [It's not my decision.]
To nie je žiadne umenie.
There is nothing to it.idióm
Všetko zlé je na niečo dobré.
Every cloud has a silver lining.príslov.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers