dict.cc | English-Slovak dictionary | Anglicko-slovenský slovník - Letter N

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

« back

Page 1 for words starting with N in the Slovak-English dictionary

next page »

Slovak	English
n-čo bude stačiť	sth. will do
n-čo n-mu ide [darí sa]	sb. is good at sth.
n-čo postačí	sth. will do
n-čo už klope na dvere [idióm]	sth. is around the corner [idiom] [soon to happen]
n-čo už klope na dvere [idióm]	sth. is round the corner [idiom] [soon to happen]
n-čoho je ako šafranu [idióm]	sth. is few and far between
n-mu praskne hlava	sb.'s head is splitting
n-mu sa krúti hlava	sb.'s head is spinning
n-mu sa kýchlo	sb. has sneezed [once]
n-mu sa motá hlava	sb.'s head is spinning
n-mu sa točí hlava	sb.'s head is spinning
n-mu treští hlava	sb.'s head is splitting
n-mu vstávajú vlasy dupkom [idióm]	sb.'s hair stands on end [idiom]
n-o bol	sb. was
n-o by mal	sb. should
n-o by mohol	sb. could [would be able]
n-o by mohol	sb. might
n-o drkoce zubami [nedok.]	sb.'s teeth are chattering
n-o kýchol	sb. has sneezed [once]
n-o mohol	sb. could [was able]
n-o môže	sb. can
n-o môže	sb. may [is possibly]
n-o môže pokojne urobiť n-čo	sb. might as well do sth.
n-o musí	sb. must
n-o nemôže trpieť n-čo [znášať]	sb. cannot abide sb./sth.
n-o nemôže vystáť n-ho/ n-čo	sb. cannot abide sb./sth.
n-o nesmie	sb. must not
n-o nestrpí n-čo	sb. cannot abide sb./sth.
n-o neznáša n-ho/ n-čo	sb. cannot abide sb./sth.
n-o smie	sb. may [is permitted]
n-o/ n-čo je	sb./sth. is
n-o/ n-čo nemusí [nedok.]	sb./sth. may not [sth. is not necessary]
n-o/ n-čo nesmie [nedok.] [má zakázané]	sb./sth. may not
n-o/ n-čo neurobilo na n-ho dojem	sb. was unimpressed by / with sb./sth.
n-o/n-čo prišiel/prišla/prišlo	sb./sth. came
N'Djamena {f}	N'Djamena
na [+ak.]	at [direction]
na [+ak.]	atop (of) [direction] [Am.] [literary]
na [+ak.]	in [direction]
na [+ak.]	of
na [+ak.]	on [direction]
na [+ak.]	onto
na [+ak.]	to
na [+ak.]	upon [direction] [Br.]
na [+ak.] [účel, cieľ: určený na n-čo; čas. údaj: stanovený na dátum, hodinu ap.; porovnanie dvoch aspektov]	for
na [+ak.] [vyj. pokrytie na celý povrch]	over [direction]
na [+lok.]	at [place]
na [+lok.]	atop (of) [place] [Am.] [literary]
na [+lok.]	in [place]
na [+lok.]	on [place]
na [+lok.]	upon [place] [Br.]
na [+lok.] [vyj. pokrytie na celom povrchu]	over [place]
na (jedno) posedenie [idióm]	at a pop [sl.] [idiom]
na (veľkú) radosť n-ho	to the (great) delight of sb.
na boso	barefoot
na breh	ashore [to the shore, onto the shore]
na brehu	ashore [on the shore]
na budúci rok	next year
na celom celučičkom svete	in the whole wide world
na celý život	for life
na chvíľku	awhile
na chvíľku	for a while
na chvíľku	for an instant
na chvíľku	momentarily [Am.] [for a moment]
na chvíľu	awhile
na chvíľu	for a while
na chvíľu	for an instant
na chvíľu	momentarily [for a moment]
na chvíľu sa zamyslieť [dok.]	to think for a moment
na chvíľu si ľahnúť [dok.]	to have a lie-down [Br.]
Na čo sa to hrám?	Who am I kidding? [expression of self-doubt]
na čo si len spomenieš [úplne všetko]	anything you can think of
na čokoľvek si spomenieš [úplne všetko]	anything you can think of
na cudzí účet [idióm]	at somebody elses's expense [idiom]
Na dlaniach sa mu urobili pľuzgiere.	His palms blistered.
na dĺžku [merajúci]	in length
na dôchodku	in retirement
na dolnom toku	downstream
na doma	casual
na domácom trhu	domestically
na dosah	in range
na dosluch	within earshot
na dostrel	in range
na dôvažok	on top of that
na druhej strane	on the other hand
na druhej strane	then again
na druhej strane	with that being said
na druhej strane [+gen.]	across
na druhej strane [prekážky]	over
na druhej strane [uvedenie protiargumentu]	there again
na druhej strane [za n-čím]	beyond
na druhej strane n-čoho	beyond sth.
na druhú stranu [prekážky]	over
na druhý deň	the day after
na drzovku [sl.]	impudently
na drzovku [sl.]	insolently
na entú [hovor.] [idióm]	and a half [idiom]
na fľaku [hovor.] [ihneď, bez prieťahov]	straight away
na fľaku [hovor.] [ihneď, bez prieťahov]	straightaway
na fleku [hovor.] [ihneď, bez zaváhania]	in a heartbeat [idiom]

« back

Page 1 for words starting with N in the Slovak-English dictionary

next page »

Add a translation to the Slovak-English dictionary

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers