|
- nech {conj} [+ prít. čas] [zast.: keby]
- if
- Nech sa páči! [prejav nevôle, rezignácie]
- Suit yourself! [coll.]
- Nech sa páči.
- Here you are.
There you go.
Be my guest. [coll.]
- nech už ... alebo
- whether ... or
- Nech žije kráľ!
- Long live the king!
- Nech je po tvojom.
- Have it your own way.
- nech je, ako chce
- no matter what
- Nech je, ako chce, ...
- Be that as it may, ...
- Nech sa (ti) páči!
- Knock yourself out! [Am.] [coll.] [feel free to do something]
- Nech sa stane čokoľvek.
- Come what may.
- Kto má maslo na hlave, nech nechodí na slnko.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.príslov.
- Nech mu je zem ľahká!
- God rest his soul!nábož.
- Nech ťa Boh chráni, ak ...
- Woe betide you if ...
- Nech ťa tu už nevidím!
- Get lost! [coll.]
- Nech to (už) máme z krku.
- Let's get this over with.
- Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]
- Cost what it may. [idiom]
- Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu]
- Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake]
|
Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
