|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Nie
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: Nie

nie
no
nie {adv}
not
aby nie {conj}
lest
ak nie {conj}
unless
Ale nie!
Oh no!
ani nie
not really
isteže nie
of course not
certainly not
keby nie {conj}
unless
keď nie {conj}
unless
nie ako
unlike
nie nadlho {adv}
not for long
nie príliš {adv}
none too [not very]
No nie! [údiv]
Well, I never!
Well, I'll be!
pokiaľ nie {conj}
unless
skoro nie
hardly
skoro nie {adv}
barely
takmer nie
hardly
takmer nie {adv}
barely
vôbec (nie)
not at all
vôbec nie
not a bit
by no means
Vôbec nie.
Far from it.
vonkoncom nie
by no means
not by a long shot
Vonkoncom nie.
Far from it.
zatiaľ nie {adv}
not yet
ani zďaleka (nie)
less than
not nearly
not by a long shot
Áno aj nie.
Yes and no.
Dúfam, že nie.
I hope not.
Myslím, že nie.
I don't think so.
nie div, že ...
no wonder that ...
Nie je šanca!
Not a hope! [coll.]
Not a hope in hell! [coll.]
nie príliš veľa
not very many / much
nie tak celkom
not really
nie tak úplne
not really
To hádam nie! [údiv]
Well, I'll be!
Well, I never!
všetko, len nie
anything but
povedať nie n-čomu [dok.]
to say ixnay on / to sth. [Am.] [sl.]
Ešte nie je koniec.
It's not over yet.
Len nie tak zhurta!
Hold your horses! [idiom]
Nie je mi dobre.
I don't feel well.
I'm not very well.
I am not feeling well.
Nie je to najhoršie.
Not too shabby. [coll.]
Nie je za čo!
No problem! [coll.] [You are welcome!]
Nie je za čo.
You are welcome.
Don't mention it.
Anytime. [You're welcome.]
Think nothing of it. [idiom] [You are welcome.]
Nikdy nie je neskoro.
It's never too late.
To nič nie je. [To je ľahké.]
There is nothing to it.
To nie je potrebné.
There is no need for it.
To nie je problém!
No problem!
To nie je problém! [pri prosbe o pomoc]
It's no bother! [Br.]
ak nie je uvedené inak
unless otherwise stated
Bez práce nie sú koláče.
No pain, no gain.príslov.
Do toho ťa nič nie je!
That's none of your beeswax!
Do toho ťa nič nie je.
That's none of your business.
Ja nie som oslík otras sa!
I'm not made of money! [idiom]
Keby nie keby, boli by sme (všetci) v nebi. [idióm]
f wishes were horses, beggars would ride. [idiom]
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.
When the cat's away, the mice will play.príslov.
Na tom nič nie je. [Je to ľahké.]
There's nothing to it. [It is very simple, easy etc.]
Na tom nič nie je. [To je ľahké.]
There is nothing to it.
Na tom nie je ani zbla pravdy.
There's not a jot of truth in it.
Nie je sa veľmi na čo pozerať.
There's not much to look at. [coll.] [idiom]
Nie je to (až) také zlé.
Not too shabby. [coll.]
Nie je to nič svetoborné.
It's no biggie. [coll.]
It's no big deal. [coll.]
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
All that glitters is not gold.príslov.
Nie som z toho nijako zvlášť nadšený.
I am none too happy about it.
Nie, kým som tu ja.
Not on my watch. [idiom]
Niečo nie je v poriadku.
There is something amiss.
To (vôbec) nie je na zahodenie.
That's not to be sniffed at.
To ešte nie je všetko.
There's more to it than that.
To nie je (žiadne) umenie. [To je ľahké.]
There is nothing to it.
To nie je môj odbor.
That is not my department. [idiom]
To nie je moja parketa. [idióm]
It's not my cup of tea. [idiom]
That is not my department. [idiom]
To nie je na mne. [ľud.] [O tom nerozhodujem ja.]
It's not my call. [coll.] [It's not my decision.]
To nie je nič pre mňa.
It's not my cup of tea. [idiom]
It's not my scene. [coll.] [idiom]
To nie je nič strašné.
It's no biggie. [coll.]
To nie je podľa môjho gusta.
It's not my cup of tea. [idiom]
To nie je žiadne umenie. [idióm]
There is nothing to it. [idiom]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement