| Slovak | English |
| o [+ak.] [cieľ, účel] | for |
| o [+ak.] [vyj. miery: o koľko] | by [to the extent of] |
| o [+lok.] | about |
| o [+lok.] | concerning |
| o [+lok.] | of |
| o [+lok.] [čas. údaj] | at |
| o [+lok.] [prednáška, rozprava, správa, článok ap.: na tému] | on [about, concerning] |
| o chlp [idióm] [tesne] | by a hair [idiom] |
| o chvíľku | in a jiffy [coll.] |
| o chvíľku | in a minute |
| o chvíľku | momentarily [Am.] [in a moment, very soon] |
| o chvíľočku | in a moment |
| o chvíľu | in a moment |
| o chvíľu | in a while |
| O čo tu ide? | What is it all about? |
| O čom točí? [sl.] | What is he on about? [Br.] [coll.] |
| o jednej hodine | at one o'clock |
| o n-kom/ n-čom niet ani chýru | there is no trace of sb./sth. |
| o n-kom/ n-čom niet ani slychu | there is no trace of sb./sth. |
| o nič [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] | no [+ comparative of an adj. or adv.] |
| o nič [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] | not any [+ comparative of an adj. or adv.] |
| o nič lepší | not any better |
| o nič lepšie | not any better |
| O nič nejde. | It's no big deal. |
| O nič nejde. | It's no biggie. [coll.] |
| o pol deviatej | at half past eight |
| o pol hodiny | in half an hour |
| o polnoci | at midnight |
| o rok neskôr | a year later |
| o štvrť hodiny | in quarter of an hour |
| O to (tu) nejde. | That's not the point (here). |
| O to práve ide! | That's the thing! [coll.] [idiom] |
| O tom nerozhoduješ (ty). | It's not up to you. |
| O tom pochybujem. | I doubt it. |
| o vlások [idióm] [tesne] | by a hair [idiom] |
| o vlások [idióm] [tesne] | narrowly |
| Ó, bože! | Oh, boy! [coll.] |
| Ó, bože! | Oh, dear! |
| oáza {f} | oasis |
| oba | both [masculine inanimate] |
| obahniť sa [dok.] [o ovci] | to lamb |
| obaja | both [masculine animate] |
| obal {m} | case |
| obal {m} | casing |
| obal {m} | coat |
| obal {m} | covering |
| obal {m} | velamentum |
| obal {m} | wrapping |
| obal {m} [obalový materiál] | wrap |
| obal {m} [obalový materiál] | wrapper |
| obalamutiť n-ho [dok.] | to pull the wool over sb.'s eyes [idiom] |
| obalamutiť n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom] | to bamboozle sb. [coll.] |
| obalamutiť n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom] | to hornswoggle sb. [Am.] [coll.] |
| obaliť n-čo [dok.] [vrstvou] | to coat sth. |
| obaliť n-čo n-čím [dok.] | to encase sth. in sth. |
| obaliť n-čo n-čím/ do n-čoho [dok.] [ovinúť] | to wrap sth. (up) in sth. |
| obaliť n-čo vo vajíčku [dok.] | to egg sth. |
| obaliť v strúhanke [dok.] | to bread |
| obálka {f} | envelope |
| obálka {f} [knihy al. časopisu] | cover [of a book or magazine] |
| obaľovač {m} zelený [Tortrix viridana] | (European) oak leafroller |
| obaľovač {m} zelený [Tortrix viridana] | green oak moth |
| obaľovač {m} zelený [Tortrix viridana] | green oak tortrix |
| obaľovaný [v strúhanke] | breaded |
| obalový materiál {m} | wrapping |
| obaly {pl} | wrapping {sg} |
| obava {f} | concern |
| obava {f} | dread |
| obava {f} | fear |
| obava {f} | misgiving |
| obava {f} [starosť] | worry |
| obávajúci sa | fearful |
| obávaný | dreaded |
| obávaný | feared |
| obávať sa [nedok.] | to be afraid |
| obávať sa [nedok.] | to fear |
| obávať sa [nedok.] [robiť si starosti] | to worry |
| obávať sa n-čoho [nedok.] | to be fearful of sth. |
| obávať sa o n-ho/ n-čo | to be worried about sb./sth. |
| obavy {pl} | unease |
| občan {m} [príslušník štátu, mesta alebo obce] | citizen |
| občas | (every) once in a while |
| občas | at times |
| občas | every now and again |
| občas | every now and then |
| občas | now and then |
| občas | occasionally |
| občas | sometimes |
| občas [nie často] | every so often |
| občasný | episodic [occuring occasionally] |
| občasný | occasional |
| občasný | odd [occasional] |
| občasný | sporadic |
| občerstvenie {n} | refreshment |
| občerstviť [dok.] | to refresh |
| občerstviť sa [dok.] | to refresh oneself |
| občerstviť sa [dok.] [dať si občerstvenie] | to have some refreshment |
| obchádzanie {n} predpisov | circumvention of the rules |
| obchádzať [nedok.] | to bypass |
| obchádzať n-čo [nedok.] [prechádzať popri n-čom] | to pass sth. |
Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
