dict.cc | English-Slovak dictionary | Anglicko-slovenský slovník - Letter T

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« back

Page 17 for words starting with T in the Slovak-English dictionary

next page »

Slovak	English
tlmený	muted
tlmený	soft [not loud or too bright]
tlmený [matný]	dim
tlmeným hlasom	in a low voice
tlmič {m} nárazov	shock absorber
tlmiť [nedok.]	to muffle
tlmiť [nedok.]	to mute
tlmiť n-čo [nedok.]	to dampen sth. [make a sound less strong]
tlmiť n-čo [nedok.] [zmierňovať následky]	to cushion sth. [soften effects]
tlmiť n-čo [nedok.] [zmierňovať: následky ap.]	to soften sth. [make seem less unpleasant]
tlmočenie {n}	interpreting
tlmočiť [nedok.]	to interpret
tlmočiť n-čo [nedok.] [myšlienky, city ap.]	to convey sth.
tlmočníčka {f}	interpreter [female]
tlmočníčka {f} v posunkovej reči	sign language interpreter [female]
tlmočnícka služba {f}	interpreting service
tlmočnícky	interpreting [attr.]
tlmočník {m}	interpreter
tlmočník {m} v posunkovej reči	sign language interpreter
tlstnúť [nedok.]	to get fat
tlstnúť [nedok.]	to grow fat
tlstnúť [nedok.]	to put on weight
tlsťoch {m} [ľud.]	fatty [coll.] [hum.] [pej.]
tlstý	fat [thick]
tlstý	thick
tlstý	tubby [coll.]
tlupa {f}	troop [group of people]
tlupa {f} [ľudí] [ľud.]	bunch [of people] [coll.]
tlupa {f} [obyč. han.]	pack [group]
tlupa {f} opíc	troop of monkeys
tlupa {f} paviánov	troop of baboons
tma {f}	dark
tma {f}	darkness
tmavé okuliare {pl}	shades [coll.] [sunglasses]
tmavé okuliare {pl}	sunglasses
tmavnúť [nedok.]	to grow dark
tmavobelasý	dark blue
tmavočervený	dark red
tmavohnedý	dark brown
tmavomodrý	dark blue
tmavomodrý	navy [of colour]
tmavomodrý	navy blue
tmavooranžový	dark orange
tmavoružový	dark pink
tmavošedý	dark gray [Am.]
tmavošedý	dark grey [Br.]
tmavosivý	dark gray [Am.]
tmavosivý	dark grey [Br.]
tmavovláska {f}	brunette
tmavozelený	dark green
tmavožltý	dark yellow
tmavý	dark
tmavý	dusky
tmavý [bez dostatku svetla]	shadowy
tmavý [málo osvetlený]	gloomy
tmavý [miestnosť ap.]	dim
tmavý chlieb {m}	brown bread
tmel {m}	cement [glue]
tmel {m}	putty
tmel {m}	sealant
tmeliť n-čo [nedok.]	to caulk sth.
To (vôbec) nie je na zahodenie.	That's not to be sniffed at.
To bolo dobré. [o vtipe]	That's a good one. [of a joke]
To bolo o chlp! [ľud.] [idióm]	That was a close call! [idiom]
To bolo o vlások!	That was a close call! [idiom]
To bolo tesné! [ľud.]	That was a close call! [idiom]
To by mohla byť sranda. [ľud.]	Sounds like fun. [coll.]
To by sme mali (vybavené).	That takes care of that.
To by sme mali. [ľud.] [všetko je hotové, vybavené ap.]	That's all sorted. [Br.] [coll.]
To chce pokoj!	Take it easy!
To ešte nie je všetko.	There's more to it than that.
To hádam nie! [údiv]	Well, I never!
To hádam nie! [údiv]	Well, I'll be!
To je ale drzosť!	The cheek of it!
To je ale škoda!	What a pity!
To je ale škoda!	What a shame!
To je ale smola. [ľud.]	That's too bad.
To je ale sranda! [ľud.]	What a hoot! [coll.]
To je dobrota!	It's delicious!
To je dobrota!	It's scrumptious! [coll.]
To je fuk! [ľud.]	Yeah, whatever! [coll.]
To je hnus!	That's disgusting!
To je hračka!	It's a cinch! [coll.]
To je hračka!	It's a snap!
To je hračka!	That's a piece of cake! [idiom]
To je humus!	That's disgusting!
To je iba špička / vrchol ľadovca. [idióm]	It's just / only the tip of the iceberg. [idiom]
To je jedno!	Never mind!
To je jedno.	It doesn't matter.
To je jedno.	It makes no difference.
To je len dobre, že ...	It is just as well (that) ...
To je mi fuk. [ľud.]	I don't care.
To je môj koniec.	It's all up for me.
To je na dennom poriadku. [idióm]	It's all in the day's work. [idiom]
To je na smiech!	That's laughable!
To je na smiech!	That's ridiculous!
To je na zaplakanie!	That's pathetic!
To je na zlosť!	That's a bummer! [coll.]
To je od teba drzosť!	The cheek of you!
To je od teba veľmi milé!	That's very kind of you!

« back

Page 17 for words starting with T in the Slovak-English dictionary

next page »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers