|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Todd's
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: Todd's

alžbetínsky {adj} [súvisiaci s obdobím vlády Alžbety I.]
Elizabethanhist.
aromatizovaný {adj} {past-p} [s príchuťou niečoho]
flavored [Am.]
flavoured [Br.]potr.
artušovský {adj} [súvisiaci s kráľom Artušom]
Arthurianmyt.
búrkový {adj} [s častými búrkami]
stormy [with frequent occurance of storm]meteor.
búrlivý {adj} [prejavovaný s nadšením]
frenzied
búrsky {adj} [súvisiaci s Búrmi]
Boer [attr.]
chrumkavý {adj} [chlieb ap. s chrumkavou kôrkou]
crusty
čiernobiely {adj} [s odtieňmi od bielej po čiernu]
black-and-white [with shades from white to black]
daždivý {adj} [s prehánkami]
showerymeteor.
Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]
Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
hotový {adj} [so silami, s nervami ap.]
spaced out [coll.]
jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety]
him
ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach]
to
on
for
toward
towards
ľahký {adj} [s použitím malej sily]
gentle
láskavo {adv} [s láskou, nežne]
affectionately
mastný {adj} [ľud.] [drahý, s vysokou cenou]
pricy [coll.]
pricey [coll.]
materinský {adj} [súvisiaci s matkou: city ap.]
maternal
materský {adj} [súvisiaci s materstvom]
maternal
náznakovo {adv} [s narážkami]
allusively
náznakový {adj} [s narážkami]
allusive
nenormálny {adj} [s odchylkou od normálu]
aberrant
neprítomne {adv} [bez výrazu, s neúčasťou vedomia]
blankly
nešťastne {adv} [s pocitom samoty a zúfalstva]
forlornly
nesúvisle {adv} [s chýbajúcim vnútorným zmyslom]
incoherently
nesúvislo {adv} [s chýbajúcim vnútorným zmyslom]
incoherently
nesúvislý {adj} [s chýbajúcim vnútorným zmyslom]
incoherent
neživý {adj} [s absenciou života al. živých organizmov]
abioticbiol.ekol.
nezvyčajne {adv} [s odlišnosťou od normy]
abnormally
obyčajný {adj} [s nízkym postavením al. pôvodom]
lowly
ochutený {adj} {past-p} [s príchuťou niečoho]
flavored [Am.]potr.
flavoured [Br.]potr.
okrem {prep} [+gen.] [s výnimkou n-ho/ n-čoho]
except
except for
oproti {prep} [+dat.] [v porovnaní s]
relative to
osamelý {adj} [s pocitom smútku]
lonesome [Am.]
osamotený {adj} [s pocitom smútku]
lonesome [Am.]
plytký {adj} [s podmorskými piesčinami al. útesmi]
shoalyhydrol.námor.
práškový {adj} [s využitím prášku]
powder [attr.]
prekvitnutý {adj} [o srsti: s bielymi chlpmi na tmavom podklade]
roanjazdec.zool.
priateľsky {adv} [s ochotou nadväzovať kontakty]
sociably
prostý {adj} [s nízkym pôvodom]
lowly
prudko {adv} [s prejavom náhlej zmeny]
sharply [involving a sudden change]
rozumne {adv} [s mierou]
moderately
rybací {adj} [s pachom al. chuťou po rybách]
fishy
rybí {adj} [s pachom al. chuťou po rybách]
fishy
skleslý {adj} [s pocitom viny]
hangdog [attr.]
sklesnutý {adj} [s pocitom viny]
hangdog [attr.]
skrúšene {adv} [s pocitom viny a ľútosti]
contritely
skrúšený {adj} [s pocitom viny, ľútosti]
contrite
so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-]
with <w/>
starobylý {adj} [s osobitou atmosférou]
quaint [old-fashioned]
strakatý {adj} [s bielymi a tmavými škvrnami okrem čiernej]
skewbaldjazdec.zool.
strakatý {adj} [s čiernymi a bielymi škvrnami]
piebaldjazdec.zool.
{prep} [+gen.] [len v spojení s osobami, príp. zvieratami]
with
úctivo {adv} [s rešpektom]
reverently
úctivý {adj} [s rešpektom]
reverent
viaceré {pl} {adj} [m. neživ., ž. a s.]
multiple
vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach]
in
at
within
vrcholný {adj} [s vysokým postavením]
supreme
vyskúšaný {adj} {past-p} [s dobrým výsledkom]
tried and tested [idiom]
vyvalený {adj} [s vyvalenými očami]
wide-eyed [because of surprise]
významne {adv} [zmysluplne; aj: s istým významom]
meaningfully
zaoblený {adj} [do šírky, s plnými tvarmi]
plump
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach]
of
from
out of
outta [coll.]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho]
off
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli]
for
zúfalo {adv} [s pocitom samoty a beznádeje]
forlornly
brnieť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: tŕpnuť, meravieť s pocitom pichania]
to prickle
buchnúť [dok.] [ťažko dopadnúť s tupým zvukom]
to thump [fall heavily with a dull sound]
dokončiť n-čo [dok.] [s prijateľným výsledkom]
to wrap sth. up [coll.]
dvíhať n-čo [nedok.] [s námahou]
to heave sth.
dvihnúť [dok.] [s námahou]
to heave
frknúť [dok.] [vydať posmešný pazvuk s jazykom medzi perami]
to blow a raspberry [idiom]
nadvihnúť n-čo [dok.] [s námahou]
to heave sth.
odstrániť n-čo [nedok.] [skoncovať s niečím]
to abolish sth. [put an end to]
odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom]
to give sb. a tow [help with a damaged car]prem.
to tow sb. / sb.'s car [help with a damaged car]prem.
oslavovať [nedok.] [s nadšením sa vyjadrovať]
to glorify
plesnúť n-ho [dok.] [s rozmachom]
to swipe at sb. [hit]
prenasledovať n-ho [nedok.] [s cieľom zatknúť al. ublížiť]
to hunt sb.
prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť]
to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things]voj.
prijať [dok.] [s radosťou: návrh, myšlienku ap.]
to embrace [accept willingly: proposal, idea etc.]
rozobrať n-ho [dok.] [ľud.] [premôcť súpera s prevahou, skúseným výkonom]
to pick apart sb. [idiom] [overcome a rival by skilled execution]šport
ťahať [nedok.] [silou, s námahou]
to haul
tŕpnuť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: brnieť, meravieť s pocitom pichania]
to prickle
udrieť n-ho [dok.] [s rozmachom]
to swipe at sb. [hit]
uvítať [dok.] [s radosťou prijať: návrh, myšlienku ap.]
to embrace [accept willingly: proposal, idea etc.]
vláčiť [nedok.] [silou, s námahou]
to haul
vliecť [nedok.] [silou, s námahou]
to haul
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement