| English-Slovak Dictionary: ale |
|
- ale {conj}
- but
yet
however
- ale
- with that being said
- Ále! [prejav rozpakov, hanblivosti]
- Ah, shucks! [expression of embarrassment, shyness]
- Ále! [vyj. hanblivosť, zľahčovanie vlastnej dôležitosti]
- Aw shucks! [Am.] [used to express shyness, self-deprication]
- (ale) vieš
- mind you
- Ale áno.
- Why, yes.
- Ale ba! [Vôbec nie!]
- Not at all!
- Ale čerta!
- Like hell! [coll.]
- Ale choď!
- Come on! [expressing disbelief]
- Ale choď! [výraz neschopnosti uveriť]
- Oh, yeah? [coll.] [expressing disbelief]
- Ale ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]
- Thanks anyway!
Thanks all the same!
Thanks just the same!
- Ale figu!
- Like hell! [coll.]
- ale jednako {conj}
- yet
- ale jednako
- still
however
nonetheless
nevertheless
natheless [archaic] [nevertheless]
- Ale kdeže! [Ani zďaleka!]
- Far from it!
- Ale kdeže! [Vôbec nie!]
- Not at all!
- Ale nie!
- Oh no!
- Ale no!
- Come on!
- Ale prd! [vulg.]
- Bullshit! [vulg.]
- ale predsa {conj}
- yet
- ale predsa
- still
nonetheless
nevertheless
natheless [archaic] [nevertheless]
- ale zase
- but then (again)
- ale zase [uvedenie protiargumentu]
- there again
- ale zato {conj}
- but
yet
but yet
but still
- Ale, ale! [prekvapenie]
- Well, well!
- Ale, ale. [chlácholenie]
- There, there. [used to comfort somebody]
- ale aj tak
- with that being said
- Ale no tak!
- Come on!
- Ale prosím ťa!
- Give me a break! [disagreement]
- ale na druhej strane
- but then (again)
- To je ale drzosť!
- The cheek of it!
- To je ale škoda!
- What a pity!
What a shame!
- To je ale smola. [ľud.]
- That's too bad.
- To je ale sranda! [ľud.]
- What a hoot! [coll.]
- Ty máš ale šťastie!
- Lucky you!
- Ty sa (ale) máš!
- Lucky you!
- Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.
- Fire is a good servant but a bad master.príslov.
- Prepáčte, že sa pýtam, ale ...
- Pardon me for asking, but ...
- To je síce pekné, ale ...
- That's all well and good, but ...
|
Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
