dict.cc dictionary :: ani :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: ani

» Tabular list of translations | always

ani: neither
ani ... ani {conj}: neither ... nor
Ani hnúť!: Freeze!
Ani ja!: Me neither! [coll.]
ani jeden: nary a [dated] [or dialect]
ani jeden {pron} [z dvoch]: neither
ani len ...: not so much as ...
Ani muk!: Hush!
Quiet!
Ani myslieť!: No way! [coll.]
Out of the question!
Ani náhodou!: No way! [coll.]
Not on your life! [coll.]
Ani náhodou! [silný nesúhlas]: Not likely! [strong disagreement]
Ani nápad!: Forget it!
No way! [coll.]
Not on your life! [coll.]
Perish the thought! [idiom]
Ani nápad! [silný nesúhlas]: Not likely! [strong disagreement]
ani nie: not really
ani raz {adv}: not once
ani trochu: not a bit
ani trošku: not a jot
ani zamak: not a jot
ani zbla [ani trochu]: not a bit
ani zďaleka: far from
ani zďaleka {adv}: not by a long shot [coll.] [idiom]
ani neceknúť [dok.]: to not even peep
to not make a peep
ani nehlesnúť [dok.]: to be speechless
ani nemuknúť [dok.]: to not make a sound
to not utter a sound
ani jeden jediný: not a single one
ani sa nenazdáš {adv} [rýchlo, čoskoro]: in no time
Ani sa nepohni! [Zostaň stáť!]: Hold it right there!
ani za mak [ani trochu]: not a bit
Ani za nič!: No way! [coll.]
Not on your life! [coll.]
ani zďaleka (nie): less than
not nearly
not by a long shot
Nemám (ani) šajnu.: I have no idea.
Nemám (ani) šajnu. [hovor.]: (It) beats me. [coll.]
Nemám ani potuchy.: I have no idea.
Nemám ani tušenia.: I have no idea.
Nikomu ani muk!: Mum's the word!
Stáť, ani hnúť!: Hold it right there!
(ani) oka nezažmúriť [dok.] [idióm]: to be wide awake
ani oka nezažmúriť [dok.] [idióm]: to not get a wink of sleep [idiom]
ani oka nezažmúriť [nedok.] [idióm]: to not sleep a wink [idiom]
ani sa nehnúť [dok.]: to not budge
nemať (ani) poňatia [nedok.]: to have no idea
to not have the faintest idea [idiom]
nemať (ani) poňatia [nedok.] [idióm]: to not have a clue [idiom]
nemať (ani) potuchy [nedok.]: to have no idea
to not have the faintest idea [idiom]
to have not the foggiest (idea) [coll.] [idiom]
nemať (ani) šajnu [nedok.] [hovor.] [idióm]: to not have a clue [idiom]
to not have the faintest idea [idiom]
to have not the foggiest (idea) [coll.] [idiom]
nemať (ani) tušenia [nedok.] [idióm]: to not have a clue [idiom]
nemať (ani) tušenie [nedok.]: to have not the foggiest (idea) [coll.] [idiom]
nemať ani šajnu [hovor.] [idióm]: to have no idea
nerozumieť ani ň [nedok.]: to understand not a jot
Ani by som nepovedal.: I don't think so.
ani nie tak ... ako ...: not so much ... as ...
ani pamiatka po n-čom: not a trace of sth.
ani ryba ani rak [idióm]: neither fish nor fowl [idiom]
ani stopa po n-čom: not a trace of sth.
ani stopy po n-kom/ n-čom: no sign of sb./sth.
ani za mačný mak: not a jot
nebyť ani zďaleka jasné [nedok.]: to be far from clear
nemať (ani) najmenšiu šancu [nedok.]: to not have a Chinaman's chance [idiom] [often pej.]
nerozumieť ani mäkké f [nedok.]: to understand not a jot
nesiahať n-mu ani po členky [nedok.] [idióm]: to be not a patch on sb. [Br.] [idiom]
nesiahať n-mu ani po päty [nedok.] [idióm]: to be not a patch on sb. [Br.] [idiom]
neustúpiť ani o piaď [idióm]: to not budge an inch [idiom]
Ani Rím nepostavili za jeden deň.: Rome was not built in a day.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.: There is no smoke without fire.príslov.
Lepšie to už ani nemôže byť.: It doesn't get much better than that.
Na tom nie je ani zbla pravdy.: There's not a jot of truth in it.
o n-kom/ n-čom niet ani chýru: there is no trace of sb./sth.
o n-kom/ n-čom niet ani slychu: there is no trace of sb./sth.
Už ho nemôžem ani vystáť.: I can't stand him anymore.
nebyť ani zďaleka taký múdry ako ... [nedok.]: to not be half as clever as ...
nedať sa s n-ým/ n-čím ani porovnať [dok.]: to be not a patch on sb./sth. [Br.] [idiom]
nemať (ani) hlavu ani pätu [nedok.] [idióm]: to not add up
nemať (ani) potuchy o n-čom [nedok.]: to be in the dark (about sth.) [idiom]
nemať (ani) šajnu (o n-čom) [nedok.]: to be in the dark (about sth.) [idiom]
nemať (ani) šajnu o n-čom [hovor.] [idióm]: to be (completely) clueless about sth. [coll.]
nemať ani potuchy o n-čom [nedok.] [nevyznať sa]: to not know the first thing about sth.
nemať ani potuchy, kto n-o je [nedok.]: to not know sb. from Adam [idiom]
nemať ani šajnu o n-čom [nedok.] [hovor.] [idióm]: to not know the first thing about sth.
neskriviť n-mu ani vlások na hlave [nedok.] [idióm]: to not lay a finger on sb. [idiom]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers