dict.cc dictionary :: celý :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: celý

» Tabular list of translations | always

ADJ

celý | celá | celé | celé | celí

celý {adj}: all
whole
entire
celý {adj} [úplný]: full
complete
(celý) premáčaný {adj}: soaked through
(celý) premočený {adj}: soaked through
(celý) premoknutý {adj}: soaked through
(po) celý [+ak.] [čas. údaj]: throughout
celý červený {adj} [o človeku]: ablush
celý deň {adv}: all day long
the whole day
all day [coll.]
celý kopec [+gen.] [hovor.]: a whole lot of [coll.]
celý mokrý {adj}: sopping wet [coll.]
celý vagón [+gen.] [hovor.]: a whole lot of [coll.]
celý zablatený {adj}: all muddy
(po) celý čas {adv}: all along
all the time
all the while
(po) celý rok {adv}: throughout the year
celý bez seba {adj} [idióm] [od strachu, žiaľu ap.]: distraught
na celý život {adv}: for life
po celý čas {adv}: throughout
po celý deň {adv}: all day long
po celý rok: all year round
byť (celý) nesvoj [nedok.]: to be jumpy
To si celý ty!: That's you all over!
To si celý ty.: It's just like you.
byť celý bez seba [nedok.] [idióm]: to be all stoked [sl.]
byť celý od blata [nedok.]: to be all muddy
byť celý od n-čoho [nedok.]: to be covered in / with sth.
nerobiť nič celý deň [nedok.]: to not do diddly all day [Am.] [coll.]
pokrývať celý rozsah n-čoho [dok.]: to run the (whole) gamut of sth.
byť (celý) pobláznený do n-ho/ n-čoho [nedok.]: to be crazy about sb./sth. [coll.]
byť (celý) zbláznený do n-ho/ n-čoho [nedok.]: crazy about sb./sth. [coll.]
byť celý bez seba (od n-čoho) [nedok.] [idióm] [od zlosti, vzrušenia, radosti ap.]: to be beside oneself (with sth.) [with rage, excitement, joy, etc.]
byť celý žeravý urobiť n-čo [nedok.] [hovor.]: to be eager to do sth.
byť od radosti (celý) bez seba [nedok.] [idióm]: to jump for joy
byť od šťastia celý bez seba [nedok.]: to be over the moon [idiom]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers